1
00:00:54,574 --> 00:01:01,574
<b>*Open__ondertitels ▶️▶️▶️ VrijPalestina
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rauw

2
00:01:13,024 --> 00:01:19,826
<b>GEAVANCEERDE TECHNOLOGIE-EDITIE</b>

3
00:03:00,573 --> 00:03:01,796
Ster

4
00:03:04,890 --> 00:03:06,448
-Commando

5
00:03:10,374 --> 00:03:11,815
Ster

6
00:03:11,874 --> 00:03:13,349
Commando

7
00:03:13,374 --> 00:03:14,889
Ster

8
00:03:14,914 --> 00:03:16,097
Commando

9
00:03:16,223 --> 00:03:17,865
Ontmoeting met Star Command

10
00:03:17,890 --> 00:03:23,472
Ontmoeting met Star Command

11
00:03:23,633 --> 00:03:27,959
Ontmoeting met Star Command

12
00:03:28,191 --> 00:03:35,144
Ontmoeting met Star Command

13
00:03:38,930 --> 00:03:44,836
<b>SPEELGOEDVERHAAL 5</b>

14
00:03:59,066 --> 00:03:59,987
Klaar

15
00:04:02,393 --> 00:04:05,233
Op deze manier
Je raakt mij niet kwijt, Jesse

16
00:04:06,900 --> 00:04:09,072
Beste voor altijd, partner

17
00:04:10,605 --> 00:04:11,935
Dat klopt, partner

18
00:04:12,136 --> 00:04:13,570
Maar maak je geen zorgen

19
00:04:13,595 --> 00:04:15,555
Ik zal goed over je waken

20
00:04:18,674 --> 00:04:19,581
Zie je?

21
00:04:19,606 --> 00:04:21,386
Ik kijk nog steeds

22
00:04:22,787 --> 00:04:24,108
Ik ben verdwaald

23
00:04:24,631 --> 00:04:25,771
Maar ik ben terug

24
00:04:26,002 --> 00:04:27,485
Ik ben verdwaald

25
00:04:27,745 --> 00:04:28,965
Ik ben terug

26
00:04:29,070 --> 00:04:30,550
Ik zie je nog steeds

27
00:04:31,826 --> 00:04:32,756
O nee

28
00:04:32,796 --> 00:04:34,478
Ik ben verdwaald

29
00:04:35,493 --> 00:04:36,694
<b>NU</b>

30
00:04:36,719 --> 00:04:40,028
En ik zal van je houden
de hele tijd

31
00:04:40,053 --> 00:04:43,151
Ook als ik boos of verdrietig ben

32
00:04:43,176 --> 00:04:45,350
of u per ongeluk buiten heeft gelaten

33
00:04:45,375 --> 00:04:47,903
Ik hou nog steeds voor altijd van je

34
00:04:47,928 --> 00:04:49,469
Ben je serieus?

35
00:04:49,494 --> 00:04:51,456
Voor altijd en eeuwig

36
00:04:51,481 --> 00:04:53,996
Ja, voor altijd

37
00:04:54,021 --> 00:04:55,536
Jij ook, Forky

38
00:04:55,561 --> 00:04:59,181
Accepteer Karen Beverly als je vrouw

39
00:04:59,206 --> 00:05:02,367
Ja. En jij ook, Karen Beverly

40
00:05:02,392 --> 00:05:03,412
Ja

41
00:05:10,221 --> 00:05:15,222
Ik verklaar je
als man en vrouw

42
00:05:17,274 --> 00:05:19,007
Kus, kus

43
00:05:25,095 --> 00:05:27,445
Wie heeft de bruidsmeisjes vergiftigd?

44
00:05:31,737 --> 00:05:34,144
Waarom?

45
00:05:34,230 --> 00:05:37,097
Waarom?

46
00:05:37,362 --> 00:05:39,941
Iedereen, stop

47
00:05:39,966 --> 00:05:41,545
Ik beheerste reanimatie

48
00:05:41,904 --> 00:05:43,684
1, 2, 3

49
00:05:44,189 --> 00:05:47,369
Nu kunstmatige beademing

50
00:06:08,992 --> 00:06:10,985
Maar we hebben mijn moord nog niet opgelost

51
00:06:11,010 --> 00:06:12,945
Wees geduldig, Rex

52
00:06:13,392 --> 00:06:15,050
Dolly, wat is er?

53
00:06:15,075 --> 00:06:16,441
Ik weet het niet.

54
00:06:16,828 --> 00:06:19,394
In eerste instantie was ik boos.
Bonnie tekende deze bril,

55
00:06:19,419 --> 00:06:21,644
maar nu is mijn visie duidelijker.

56
00:06:21,669 --> 00:06:23,841
-Dolly, focus!
-O, sorry.

57
00:06:24,101 --> 00:06:26,808
De Jordan-tweeling is thuis.

58
00:06:32,886 --> 00:06:33,963
Wat jammer

59
00:06:33,988 --> 00:06:36,176
Hij was nog steeds bang om ze uit te nodigen om te spelen

60
00:06:36,770 --> 00:06:37,958
Deze keer niet

61
00:06:43,426 --> 00:06:44,748
Ga daar weg

62
00:06:44,773 --> 00:06:46,287
Verspil geen tijd meer

63
00:06:46,312 --> 00:06:47,473
O nee

64
00:06:56,962 --> 00:06:58,705
Goed gedaan, Bonnie

65
00:06:58,730 --> 00:07:00,239
Dat kan zeker

66
00:07:13,777 --> 00:07:15,417
Hallo

67
00:07:29,237 --> 00:07:31,390
Jesse, die bruiloft
doet me denken...

68
00:07:31,390 --> 00:07:32,012
Shh

69
00:07:32,037 --> 00:07:33,092
Er is iets vreemds

70
00:07:33,117 --> 00:07:35,025
Hoe was de bruiloft?

71
00:07:35,050 --> 00:07:36,764
Wie is deze keer de begeleidende moordenaar?

72
00:07:36,789 --> 00:07:37,714
Moeder

73
00:07:37,739 --> 00:07:38,964
Papa

74
00:07:38,989 --> 00:07:40,716
Ja, lieverd

75
00:07:42,180 --> 00:07:44,964
Waarom wil niemand dat
wees mijn vriend?

76
00:07:44,989 --> 00:07:49,888
-O Bonnie, kom hier.
-Schat

77
00:07:54,411 --> 00:07:55,499
Zoem

78
00:07:56,236 --> 00:07:57,806
Jij bent de hulpsheriff!
Tot ik terugkom.

79
00:07:57,831 --> 00:07:58,881
I?  Goed.

80
00:07:58,906 --> 00:08:01,525
Ik neem de tweeling
spelen met Bonnie

81
00:08:01,550 --> 00:08:03,999
Hoe dan ook
Kom op, Bullseye!

82
00:08:23,508 --> 00:08:24,527
Waarom doen ze...

83
00:08:24,552 --> 00:08:28,672
Ze zaten allebei maar en zeiden niets.

84
00:08:29,397 --> 00:08:31,475
Ze spelen helemaal niet met speelgoed.

85
00:08:31,500 --> 00:08:33,620
Wat?
Heb je het niet gehoord?

86
00:08:33,645 --> 00:08:35,909
O nee, ik heb het niet gehoord.

87
00:08:35,934 --> 00:08:37,735
-Hij heeft het niet gehoord.
-Hij heeft het niet gehoord.

88
00:08:37,760 --> 00:08:39,901
Wat?
Wat heb ik niet gehoord?

89
00:08:39,926 --> 00:08:41,567
Het tijdperk van speelgoed is voorbij.

90
00:08:41,592 --> 00:08:43,881
Hoe bedoel je beëindigd?
Wanneer gebeurde dat?

91
00:08:43,906 --> 00:08:45,868
Dit gebeurt al jaren.

92
00:08:45,893 --> 00:08:47,095
Waar ben je geweest?

93
00:08:47,120 --> 00:08:49,710
Aan de overkant, spelen.

94
00:08:49,735 --> 00:08:50,610
Toneelstuk?

95
00:08:50,635 --> 00:08:52,517
Oh, speelt je zoon nog?

96
00:08:52,542 --> 00:08:54,311
Ik weet niet meer hoe het was om te spelen.

97
00:08:54,336 --> 00:08:55,877
Probeer het mij te vertellen.

98
00:08:55,902 --> 00:08:57,501
Gaat het met jullie?

99
00:08:57,526 --> 00:08:58,927
Wat is er met jullie gebeurd?

100
00:08:58,952 --> 00:09:00,038
Technologie.

101
00:09:00,063 --> 00:09:02,049
-Gadgets.
-Het is overal.

102
00:09:02,074 --> 00:09:03,930
-Gadgets.
-Mobiele telefoon

103
00:09:03,955 --> 00:09:05,540
-Tabletten
-Computer

104
00:09:05,618 --> 00:09:07,851
Camera
Schermen hebben het overgenomen.

105
00:09:07,876 --> 00:09:09,769
Al die slagen.
Dat kloppen.

106
00:09:09,794 --> 00:09:12,389
Tik op Tik op

107
00:09:13,863 --> 00:09:15,119
Volg ons advies, lieverd.

108
00:09:15,144 --> 00:09:16,739
Zoek een lade en verstop je.

109
00:09:16,764 --> 00:09:18,354
Want als gadgets je huis binnendringen,

110
00:09:18,379 --> 00:09:20,911
je gaat dood aan vlooien.

111
00:09:20,936 --> 00:09:23,997
Oh, het is tenminste een tijdelijke trend.

112
00:09:24,022 --> 00:09:27,389
Als een speler
vinylplaat of hoelahoep.

113
00:09:27,414 --> 00:09:28,601
Je begrijpt het niet.

114
00:09:28,626 --> 00:09:30,792
Het tijdperk van speelgoed is voorbij.

115
00:09:30,817 --> 00:09:32,057
Over.

116
00:09:32,082 --> 00:09:34,389
Tik, tik, tik.

117
00:09:34,414 --> 00:09:36,185
Geloof je ons niet?

118
00:09:36,384 --> 00:09:38,637
Kijk zelf maar.

119
00:09:47,975 --> 00:09:49,525
Bekijk ze allemaal.

120
00:09:50,798 --> 00:09:52,851
Iedereen speelt op gadgets.

121
00:09:55,771 --> 00:09:57,772
Behalve Bonnie.

122
00:09:58,899 --> 00:10:01,568
Geen wonder dat hij geen vrienden heeft, Bullseye.

123
00:10:01,593 --> 00:10:04,213
Alleen hij speelde nog met speelgoed.

124
00:10:06,659 --> 00:10:07,709
Maak je geen zorgen.

125
00:10:08,539 --> 00:10:09,871
We zijn veilig.

126
00:10:10,509 --> 00:10:12,577
<b>LILYPAD - SPEL SPELEN - MAAK VRIENDEN</b>

127
00:10:12,624 --> 00:10:14,304
Zijn we hier zeker van?

128
00:10:14,356 --> 00:10:18,050
Nee, maar ik denk dat het helpt.

129
00:10:18,656 --> 00:10:19,703
Oké.

130
00:10:19,728 --> 00:10:21,516
<font kleur = "

131
00:10:23,115 --> 00:10:24,328
LilyPad

132
00:10:24,362 --> 00:10:26,209
Bedankt, mama, papa!

133
00:10:26,234 --> 00:10:29,014
Nou, aangezien je 8 jaar oud bent,
Wij denken dat je er klaar voor bent.

134
00:10:30,872 --> 00:10:32,161
Halo!
Ik ben Lilypad.

135
00:10:32,186 --> 00:10:33,342
Welkom bij de Cirkel!

136
00:10:33,367 --> 00:10:35,707
Gebruik het vandaag nog om het te leren dragen.

137
00:10:35,732 --> 00:10:37,675
Maar morgen beginnen we

138
00:10:37,700 --> 00:10:39,280
beperk het gebruik ervan!

139
00:10:50,420 --> 00:10:52,094
Oh-oh, probeer het nog eens.

140
00:10:53,397 --> 00:10:54,633
Spring er meteen in!

141
00:10:59,666 --> 00:11:00,991
Probeer het opnieuw

142
00:11:09,369 --> 00:11:11,786
Ochtend!
genoeg gespeeld nu.

143
00:11:11,811 --> 00:11:13,731
Red het Lelieblad en laten we ontbijten.

144
00:11:13,783 --> 00:11:14,964
Oké.

145
00:11:22,130 --> 00:11:23,530
We kunnen dat ding niet laten...

146
00:11:23,555 --> 00:11:26,670
Kun je stil blijven?
Kalm.

147
00:11:26,876 --> 00:11:29,755
Nu zal ik deze Lilypad berispen

148
00:11:29,780 --> 00:11:32,037
en leer hem hier de regels.

149
00:11:32,062 --> 00:11:33,346
Kalmeer alsjeblieft, Jesse.

150
00:11:33,371 --> 00:11:34,331
Buzz, je kent mij.

151
00:11:34,356 --> 00:11:36,242
Ik ben het toonbeeld van rust.

152
00:11:37,566 --> 00:11:39,008
Dat zal niet werken.

153
00:11:46,226 --> 00:11:47,531
-Hallo?
-Wat de...

154
00:11:47,556 --> 00:11:49,231
Sorry, het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken.

155
00:11:49,256 --> 00:11:51,064
Het is de slaapmodus, weet je.

156
00:11:51,131 --> 00:11:53,072
Nee.
Vergeet het maar.

157
00:11:53,097 --> 00:11:54,467
Ik wil gewoon opladen.

158
00:11:54,492 --> 00:11:55,823
De batterij heeft een beetje verfrissing nodig.

159
00:11:55,870 --> 00:11:57,871
Ik wil met je praten, gadget!

160
00:11:57,896 --> 00:11:59,489
- Noem mij maar Lily.
-Luister, oké?

161
00:11:59,514 --> 00:12:01,464
Wij speelgoed werken
de hele zomer

162
00:12:01,489 --> 00:12:05,368
-zodat Bonnie vrienden maakt
met de Jordan-tweeling. -Ja

163
00:12:05,393 --> 00:12:08,432
Maar je hebt het verpest met je domheid...
- Begrepen

164
00:12:08,457 --> 00:12:09,734
Je hebt niet eens naar mij geluisterd!

165
00:12:09,759 --> 00:12:11,600
O nee, ik luister.

166
00:12:11,625 --> 00:12:13,201
Ik luister altijd.

167
00:12:13,226 --> 00:12:14,141
Kijk.
Luisteren!

168
00:12:14,166 --> 00:12:15,460
Wij speelgoed werkt het hele seizoen

169
00:12:15,485 --> 00:12:17,165
voor Bonnie om vrienden te maken
met de Jordan-tweeling

170
00:12:17,190 --> 00:12:18,372
Nee, in het Spaans.

171
00:12:18,397 --> 00:12:19,472
Wij speelgoed werken
het hele seizoen

172
00:12:19,497 --> 00:12:21,171
voor Bonnie om vrienden te maken
met de Jordan-tweeling

173
00:12:21,196 --> 00:12:22,544
 Nu de rapmuziekversie.

174
00:12:22,569 --> 00:12:24,391
Wij speelgoed werken
het hele seizoen

175
00:12:24,416 --> 00:12:26,736
-zodat Bonnie vrienden wordt...
-Oh, onze eerste dans!

176
00:12:26,761 --> 00:12:28,794
Oh, dit is in strijd met mijn ethische code.

177
00:12:30,797 --> 00:12:32,705
Wat dan ook, je begrijpt het niet.

178
00:12:32,730 --> 00:12:34,902
Onze kinderen moeten leren vrienden te maken,

179
00:12:34,927 --> 00:12:36,819
en je scherm helpt helemaal niet.

180
00:12:36,844 --> 00:12:39,306
Als Bonnie een vriend nodig heeft, beschouw het dan als gedaan!

181
00:12:40,082 --> 00:12:41,128
Afgerond.

182
00:12:41,376 --> 00:12:43,095
Wat?
Wat is er gebeurd?

183
00:12:43,120 --> 00:12:44,264
O, dat is gemakkelijk.

184
00:12:44,289 --> 00:12:47,321
Ik heb een vriendschapsverzoek gestuurd naar de dansles.

185
00:12:47,346 --> 00:12:49,288
Maar ze zijn niet hier.

186
00:12:49,313 --> 00:12:52,114
Oh, natuurlijk is dat zo, jij hilarisch!

187
00:12:52,139 --> 00:12:54,514
Chelsea, Kara, zelfs Heidi, allemaal hier.

188
00:12:54,539 --> 00:12:56,915
Hun ouders creëerden WA in Sirkel.

189
00:12:56,940 --> 00:12:58,371
Daarom wordt in deze circulaire

190
00:12:58,396 --> 00:13:00,522
terwijl Bonnie mijn leuke educatieve spelletjes speelt,

191
00:13:00,547 --> 00:13:02,232
hij kan ook goed overweg met andere kinderen.

192
00:13:02,257 --> 00:13:04,005
Dat is de reden dat mama en papa mij kochten,

193
00:13:04,030 --> 00:13:05,565
om relaties op te bouwen.

194
00:13:06,730 --> 00:13:08,572
Taraaa, word meteen een beste vriend!

195
00:13:08,597 --> 00:13:10,585
O, ik wil er een!

196
00:13:10,610 --> 00:13:13,280
Lilypad zocht Bonnie
vrienden binnen...

197
00:13:13,305 --> 00:13:14,837
15 seconden!
Ik heb het net geteld.

198
00:13:14,862 --> 00:13:16,472
-Wat? Nee
-Niet aanraken!

199
00:13:16,497 --> 00:13:17,433
Dat is geen vriend.

200
00:13:17,458 --> 00:13:19,205
Echte vrienden zijn er zeker.

201
00:13:19,230 --> 00:13:21,213
Nou, dat bedoel ik, Jessica.

202
00:13:21,653 --> 00:13:24,254
-Dat is slecht
-Hij riep jouw naam!

203
00:13:24,279 --> 00:13:27,904
Met mijn hulp om Bonnie te bereiken
groeidoelstellingen.

204
00:13:27,929 --> 00:13:29,471
Ik wil gewoon het beste voor hem.

205
00:13:29,496 --> 00:13:31,761
Ik denk dat ik het beter weet dan de groene rekenmachine.

206
00:13:31,786 --> 00:13:32,996
over wat het beste is voor Bonnie.

207
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
-Ah...Echt waar?
-Ja, juist.

208
00:13:35,006 --> 00:13:37,026
Ik heb ervaring met de zorg voor 3 kinderen.

209
00:13:37,051 --> 00:13:41,306
Bonnie, eerst Andy, daarna Emily.

210
00:13:41,922 --> 00:13:43,742
Dat betekent dat je oud bent.

211
00:13:43,844 --> 00:13:46,372
Au.
Wauw, dat is oud.

212
00:13:46,397 --> 00:13:48,023
Oké.
Laten we voor hem duelleren!

213
00:13:48,949 --> 00:13:51,491
Borstel!
Vecht tegen mij, jij goedkoop plastic!

214
00:13:51,516 --> 00:13:52,639
Heel kietelend.

215
00:13:52,664 --> 00:13:54,523
-Ik ben geen verliezer.
-Jessie, we moeten thuis blijven.

216
00:13:54,548 --> 00:13:56,739
Vecht tegen mij, jij goedkoop plastic!

217
00:13:56,764 --> 00:13:58,601
Ik gooi je uit bed!

218
00:13:58,683 --> 00:14:00,532
Niemand zei iets over gewichtheffen.

219
00:14:00,557 --> 00:14:02,239
- Bonnie?
-Hij komt naar huis

220
00:14:04,907 --> 00:14:06,820
<b>WORD LID VAN DE CHATGROEP
DANSERS?</b>

221
00:14:06,845 --> 00:14:09,333
<b>CHELSEA - OH MIJN GOD
KARA - JE HEBT EEN LILIPAD</b>

222
00:14:09,358 --> 00:14:12,651
<b>HEIDI - JA
CHELSEA - HEB JE ZATERDAG VRIJ?</b>

223
00:14:13,911 --> 00:14:15,292
- Papa, mama
- Bonnie

224
00:14:15,317 --> 00:14:16,565
 Wat?
Wat is het?

225
00:14:16,590 --> 00:14:19,110
Een dansvriend nodigde mij uit om dit weekend te blijven logeren.

226
00:14:19,110 --> 00:14:21,431
Mag ik gaan?

227
00:14:21,919 --> 00:14:23,280
Is dat oké?

228
00:14:23,305 --> 00:14:25,025
Oké.

229
00:14:25,396 --> 00:14:28,036
Zolang we maar met Chelsea's ouders praten.

230
00:14:28,183 --> 00:14:29,383
Ik denk dat het oké is.

231
00:14:29,476 --> 00:14:31,052
Hoera.

232
00:14:31,077 --> 00:14:33,105
-Hoera
-Kom op allemaal, laten we eten.

233
00:14:36,964 --> 00:14:39,040
Ik reserveerde een plekje achterin de kast.

234
00:14:39,065 --> 00:14:40,306
Bisa membuatku aman beberapa tahun.

235
00:14:40,331 --> 00:14:41,816
Ach, uitsterven.

236
00:14:41,841 --> 00:14:42,781
Niet opnieuw.

237
00:14:42,806 --> 00:14:45,872
Dangar, masa kita belum habis.

238
00:14:45,897 --> 00:14:47,555
Bonnie masih menyayangi kita.

239
00:14:47,580 --> 00:14:49,069
-Is het waar?
- Absoluut

240
00:14:49,094 --> 00:14:51,602
Terserah katamu saja, Sherif

241
00:14:53,526 --> 00:14:55,311
Dit is slechts een tijdelijke trend.

242
00:15:34,398 --> 00:15:36,360
Halo, Kaboom di sini, ganti.

243
00:15:36,385 --> 00:15:39,751
Oh Duke, hallo Red, het is een tijdje geleden.

244
00:15:39,776 --> 00:15:42,161
Hoi.
Is Woody daar?

245
00:15:42,186 --> 00:15:43,206
Wacht even.

246
00:15:48,591 --> 00:15:50,500
-Hé, cowboy.
- Wacht even, hertog.

247
00:15:50,525 --> 00:15:51,730
-Dia sedang menyelamatkan.
-Ondeugende eekhoorn.

248
00:15:51,730 --> 00:15:53,870
Nee.
Ja, een ondeugende boze eekhoorn.

249
00:15:53,895 --> 00:15:55,711
Oké, meneer Peanut

250
00:15:55,736 --> 00:15:59,364
-Dokter... Dokter
-Oké, dokter Peanut, tel 3.

251
00:15:59,389 --> 00:16:02,843
Haal jezelf van de band
en laat het in mijn hand vallen.

252
00:16:02,868 --> 00:16:04,124
Wat is het punt?

253
00:16:04,149 --> 00:16:06,861
Het spel is voorbij, de machine is de winnaar.

254
00:16:06,886 --> 00:16:09,151
En nu gaan de eekhoorns mij opeten.

255
00:16:09,176 --> 00:16:10,227
Ben je klaar?

256
00:16:10,252 --> 00:16:12,047
Alleen al omdat er één melding binnenkomt,

257
00:16:12,072 --> 00:16:13,994
Dit speelgoed kwam vast te zitten in een boom.

258
00:16:14,019 --> 00:16:15,275
We zijn weggevaagd!

259
00:16:15,340 --> 00:16:20,820
-Oké, 1, 2,
-Ik geef het op.

260
00:16:20,820 --> 00:16:22,222
Drie.

261
00:16:23,766 --> 00:16:25,246
Maak je geen zorgen, ik vang je wel.

262
00:16:26,646 --> 00:16:30,926
-Oké, ik zal het vasthouden.
-Laat me gaan. Ik ben vies.

263
00:16:32,004 --> 00:16:33,115
<i>Hallo, Jesse.</i>

264
00:16:33,140 --> 00:16:34,178
<i>Hallo.</i>

265
00:16:34,203 --> 00:16:36,465
Woody, Jesse, hoe gaat het?

266
00:16:36,490 --> 00:16:38,386
-Vervloekte technologie!
 -Hé, hou je mond.

267
00:16:38,411 --> 00:16:40,689
<i>We zitten nu in de problemen.</i>

268
00:16:40,714 --> 00:16:44,223
Woody, hoe is de situatie met het speelgoed buiten?
zo slecht als ze zeggen?

269
00:16:44,248 --> 00:16:46,750
-Pas op voor de machine!
-Ja, juist.

270
00:16:46,775 --> 00:16:49,503
Heel slecht.
Er wordt steeds meer speelgoed weggegooid.

271
00:16:49,528 --> 00:16:51,255
Waarom?
Gaat het met jullie?

272
00:16:51,433 --> 00:16:52,475
Niet echt.

273
00:16:52,715 --> 00:16:54,655
Technologie is ook onze huizen binnengedrongen.

274
00:16:54,680 --> 00:16:55,565
<i>O nee.</i>

275
00:16:55,590 --> 00:16:57,376
Ja, het heet Lilypad.

276
00:16:57,401 --> 00:17:00,040
Het lijkt op een kikker, maar is eigenlijk een bloedzuiger.

277
00:17:00,065 --> 00:17:02,410
Bonnie's aandacht aftappen.

278
00:17:02,435 --> 00:17:05,640
Zorgt ervoor dat hij de hele dag naar het scherm staart.

279
00:17:05,665 --> 00:17:08,121
Er moet een manier zijn om het te stoppen.

280
00:17:08,146 --> 00:17:10,175
Ik weet het niet, Jessy.

281
00:17:10,200 --> 00:17:11,335
Speelgoed is om mee te spelen,

282
00:17:11,360 --> 00:17:15,137
maar technologie voor alles.

283
00:17:18,103 --> 00:17:21,035
Herinner je je mijn eerste kind, Emily?

284
00:17:21,146 --> 00:17:24,372
Wat ik je vertelde heeft me weggegooid.

285
00:17:24,632 --> 00:17:26,325
<i>Natuurlijk onthouden.</i>

286
00:17:26,372 --> 00:17:29,609
Ja, het voelt alsof het weer gebeurt.

287
00:17:30,116 --> 00:17:35,331
Eerst speelden we, daarna veranderde de wereld.

288
00:17:36,164 --> 00:17:37,140
Ik weet.

289
00:17:37,165 --> 00:17:41,571
Emily veranderde, en onmiddellijk...

290
00:17:41,596 --> 00:17:42,747
<b>DONATIES AAN EEN GOED DOEL</b>

291
00:17:42,784 --> 00:17:45,020
Mijn tijd met hem is voorbij.

292
00:17:46,066 --> 00:17:49,667
Nu ben ik Bonnie kwijt
vanwege dit apparaat.

293
00:17:50,735 --> 00:17:52,491
Is dit mijn schuld?

294
00:17:52,620 --> 00:17:55,291
Ben ik niet goed in speelgoed zijn?

295
00:17:55,316 --> 00:17:57,435
<i>Jesse, je bent een goed speeltje.</i>

296
00:17:57,460 --> 00:17:58,570
Ik weet het niet.

297
00:17:58,595 --> 00:18:00,077
<i>Jesse</i>

298
00:18:04,788 --> 00:18:06,107
Oké. Jes.

299
00:18:06,441 --> 00:18:08,688
Nee, sheriff.
Sheriff Jesse.

300
00:18:08,713 --> 00:18:10,052
Ik waardeer deze promotie,

301
00:18:10,077 --> 00:18:11,675
maar wat ik wil promoten...

302
00:18:11,700 --> 00:18:13,362
Dat is zo belachelijk.

303
00:18:15,775 --> 00:18:18,845
Maar hij kreeg Bonnie uitgenodigd
blijf binnen enkele seconden.

304
00:18:18,870 --> 00:18:21,951
<i>Jesse, jij kent Bonnie beter
beter dan wie dan ook.</i>

305
00:18:21,976 --> 00:18:23,676
<i>Wat zegt je hart?</i>

306
00:18:29,478 --> 00:18:31,808
Zo gemakkelijk kan het niet zijn.

307
00:18:31,833 --> 00:18:33,940
Bonnie zal niet meteen komen
past bij vrijwel iedereen.

308
00:18:33,940 --> 00:18:36,785
-Gepast!
-Hij moet die kinderen ontmoeten.

309
00:18:36,810 --> 00:18:38,468
Hij is anders dan de meeste kinderen.

310
00:18:38,493 --> 00:18:40,658
Bonnie's manier van spelen is anders, ze...

311
00:18:42,910 --> 00:18:44,510
Hij moet spelen.

312
00:18:44,816 --> 00:18:46,825
-<i>Jesse.</i>
-Je hebt gelijk, Woody.

313
00:18:46,850 --> 00:18:48,402
Speelgoed om mee te spelen,

314
00:18:48,427 --> 00:18:51,317
<i>en door te spelen
hij zal een echte vriend vinden</i>

315
00:18:51,342 --> 00:18:54,402
-Oké.
-Het tijdperk van speelgoed is misschien voorbij,

316
00:18:54,427 --> 00:18:57,293
maar ik ga iets nuttigs doen
voordat ik ga.

317
00:18:57,318 --> 00:19:01,490
Ik blijf een nachtje en zoek ernaar
een echte vriend van Bonnie.

318
00:19:01,515 --> 00:19:03,632
-Jesse, gaat het?
-Zoem.

319
00:19:03,657 --> 00:19:05,281
Jessie?

320
00:19:05,306 --> 00:19:07,617
-Wat ben je aan het doen?
-Wat ben je aan het doen?

321
00:19:07,642 --> 00:19:08,867
Ik denk dat je hulp nodig hebt.

322
00:19:08,892 --> 00:19:12,933
Nee, ik heb geen hulp nodig, hulpsheriff.

323
00:19:14,295 --> 00:19:15,503
Wat is er gebeurd?

324
00:19:15,528 --> 00:19:16,508
Waarom fluisteren we?

325
00:19:16,533 --> 00:19:17,655
Eindelijk viel hij in slaap.

326
00:19:17,680 --> 00:19:18,721
Wat is het probleem?

327
00:19:18,746 --> 00:19:20,775
Ik weet het niet, maar je hebt Jesse gehoord.

328
00:19:21,175 --> 00:19:22,714
Hij heeft plaatsvervangers nodig.

329
00:19:22,739 --> 00:19:24,027
Ah, wordt dit geaccepteerd?

330
00:19:24,052 --> 00:19:25,069
-Jesse.
-Ja?

331
00:19:25,094 --> 00:19:26,627
-Wat is het?
-Eh.

332
00:19:28,684 --> 00:19:30,698
Vergeet het maar.

333
00:19:30,723 --> 00:19:33,048
Als je iets nodig hebt,
Ik ben klaar om je te helpen.

334
00:19:33,073 --> 00:19:34,780
Oké bedankt.

335
00:19:35,173 --> 00:19:36,294
Kom op, Bullseye.

336
00:19:36,319 --> 00:19:38,018
Ik heb je hulp nodig.

337
00:19:59,071 --> 00:20:01,076
We kunnen de sterren niet zien, Buzz.
Dikke mist.

338
00:20:02,337 --> 00:20:05,368
We moeten hoger gelegen terrein zoeken.

339
00:20:58,737 --> 00:21:01,502
Zoem.
Ik weet onze richting, noordoost.

340
00:21:09,464 --> 00:21:11,494
Ik ga het niet schoonmaken.

341
00:21:15,046 --> 00:21:17,446
Waarom zijn we stil?

342
00:21:17,953 --> 00:21:19,013
Verbazingwekkend.

343
00:21:19,038 --> 00:21:21,325
Moet mensen vermijden.

344
00:21:21,350 --> 00:21:22,663
Klaar.

345
00:21:29,942 --> 00:21:32,480
Bonnie.
Tijd om te gaan overnachten.

346
00:21:34,392 --> 00:21:36,432
<b>DROOM GROOT, WEES DAPPER</b>

347
00:21:39,356 --> 00:21:42,056
Hé, Bonnie.
Wat ben je aan het doen?

348
00:21:42,160 --> 00:21:43,434
Je zei dat je klaar was met inpakken.

349
00:21:43,459 --> 00:21:46,578
Ja, maar dit is mijn eerste logeerpartijtje,
Papa.

350
00:21:46,603 --> 00:21:48,438
Ik wil volledig voorbereid zijn.

351
00:21:48,463 --> 00:21:50,185
Het ga je goed, lieverd.

352
00:21:50,209 --> 00:21:52,166
Kom op, trek nu je schoenen aan.
We moeten gaan.

353
00:21:52,192 --> 00:21:53,948
Prima.

354
00:21:59,024 --> 00:22:00,189
Jessie.

355
00:22:02,045 --> 00:22:05,137
Wat ben je aan het doen?

356
00:22:05,162 --> 00:22:08,533
We gaan deze jongens zelf onderzoeken

357
00:22:08,558 --> 00:22:10,678
en kijk of iemand oprecht is
onder hen.

358
00:22:10,703 --> 00:22:11,671
Wacht even.

359
00:22:11,696 --> 00:22:14,476
Het zou onethisch zijn als Bonnie speelgoed mee zou nemen
naar een slaapfeestje.

360
00:22:15,463 --> 00:22:16,263
Plaatsvervangend Buzz.

361
00:22:16,288 --> 00:22:18,399
Ik begrijp.
Ik bedoel, ik heb geacteerd.

362
00:22:18,424 --> 00:22:21,765
Zorg ervoor dat het apparaat het niet overneemt
alles terwijl we weg zijn.

363
00:22:21,790 --> 00:22:22,829
Klaar, sheriff.
Laat het aan mij over.

364
00:22:22,854 --> 00:22:24,958
-Oké, tijd om te gaan.
-Oké

365
00:22:24,983 --> 00:22:26,713
Niet doen, Jesse, kom uit die tas.

366
00:22:26,738 --> 00:22:28,938
Ik dacht alleen maar aan Bonnie's vriendelijkheid.

367
00:22:28,963 --> 00:22:32,177
Nou, zodat je het weet,
dat is wat ik ook doe.

368
00:22:40,024 --> 00:22:41,435
Heb je je tandenborstel erin gezet?

369
00:22:41,460 --> 00:22:42,628
Het lijkt erop dat dat zo is.

370
00:22:44,779 --> 00:22:46,229
O, dank je, papa.

371
00:22:46,254 --> 00:22:48,024
Papa bracht Jesse en Bullseye binnen.

372
00:22:48,049 --> 00:22:49,231
Is het waar?

373
00:22:49,257 --> 00:22:50,977
Graag gedaan.

374
00:22:51,486 --> 00:22:53,376
En hier zijn we dan.

375
00:22:54,360 --> 00:22:55,719
Wauw!

376
00:22:55,994 --> 00:22:58,695
Ik vraag me af of Kara en Heidi dat hebben gedaan
tot.

377
00:22:58,943 --> 00:22:59,893
O, daar!

378
00:22:59,918 --> 00:23:00,858
Pap, ik heb ze gezien.

379
00:23:00,883 --> 00:23:03,839
-Parkeer daar.
-Oké, oké, ik heb ze gezien.

380
00:23:05,716 --> 00:23:07,634
Bonnie, je hebt je tas achtergelaten.

381
00:23:08,395 --> 00:23:09,401
Hallo, Chelsea.

382
00:23:09,426 --> 00:23:10,696
Hallo, Bonnie.

383
00:23:10,721 --> 00:23:12,467
Je kent Bonnie nog, toch, Bestie?

384
00:23:12,493 --> 00:23:14,789
-O.
-En dit is Jessie.

385
00:23:14,814 --> 00:23:17,484
Ik ben altijd PD
en vrees niets!

386
00:23:18,846 --> 00:23:21,850
Oh, speel je nog steeds met speelgoed?

387
00:23:31,049 --> 00:23:32,689
Nee, ik ben zo terug.

388
00:23:33,773 --> 00:23:35,644
-Daar ga je, lieverd.
-Papa, neem dit.

389
00:23:35,669 --> 00:23:38,484
-Papa denkt dat je je speelgoed wilt.
-Papa, ga gewoon.

390
00:23:46,410 --> 00:23:49,235
-Bestie! Ik heb mijn lelieblad gepakt.
-Doei!

391
00:23:55,524 --> 00:23:56,984
<b>STOPPEN</b>

392
00:24:08,770 --> 00:24:09,773
Nee.

393
00:24:18,447 --> 00:24:19,783
Nee, nee.

394
00:24:20,814 --> 00:24:23,090
Nee, nee, nee.
Dit is een grote fout.

395
00:24:23,115 --> 00:24:26,650
Hoe kun je vrienden zijn
als je elkaar niet aankijkt?

396
00:24:28,373 --> 00:24:30,301
Oh.

397
00:24:34,023 --> 00:24:35,473
Oh nee.

398
00:24:35,500 --> 00:24:37,429
Iemand is zijn speelgoed kwijt.

399
00:24:37,454 --> 00:24:41,440
-Wat zei je?
-Ik zei dat iemand zijn speeltje kwijt was.

400
00:24:42,913 --> 00:24:44,258
Laat me eens kijken.

401
00:24:45,293 --> 00:24:48,582
Dit is van ene Emily.

402
00:24:48,795 --> 00:24:50,735
Oh, en er is een adres.

403
00:24:50,760 --> 00:24:52,540
Het is een korte afstand hier vandaan.

404
00:24:52,700 --> 00:24:54,603
Wij kunnen het leveren.

405
00:25:03,110 --> 00:25:05,390
<i>Sla rechtsaf Ranch Road in.</i>

406
00:25:12,476 --> 00:25:14,463
<i>U bent op uw bestemming aangekomen.</i>

407
00:25:15,342 --> 00:25:17,318
Ik laat het in de brievenbus achter.

408
00:25:17,342 --> 00:25:19,861
-Wat zei je?
-Ik heb het in de brievenbus gestopt.

409
00:25:19,886 --> 00:25:21,886
-Je verlaat mij?
-Ja,

410
00:25:22,648 --> 00:25:25,595
Nee, nee

411
00:25:26,433 --> 00:25:27,891
Nee.

412
00:25:28,739 --> 00:25:30,499
Wij zouden hier niet moeten zijn.

413
00:25:30,845 --> 00:25:34,333
We moeten terug naar Bonnie.

414
00:25:34,358 --> 00:25:35,742
Kom op! In de roos!

415
00:25:41,140 --> 00:25:42,473
Oh.

416
00:25:51,723 --> 00:25:53,035
Uhm.

417
00:25:59,194 --> 00:26:00,994
Oh. Slecht.

418
00:26:01,019 --> 00:26:02,696
Wauw.

419
00:26:03,652 --> 00:26:05,684
Wauw! Goed!

420
00:26:06,290 --> 00:26:08,164
Aha ha ha ha!

421
00:26:08,189 --> 00:26:09,225
O.

422
00:26:09,250 --> 00:26:10,398
In de roos!

423
00:26:10,423 --> 00:26:12,752
Denk jij wat ik denk?

424
00:26:12,778 --> 00:26:17,201
Ja. We rijden dit paard naar huis.

425
00:26:17,226 --> 00:26:19,001
Hier komen we, Bonnie!

426
00:26:19,026 --> 00:26:20,311
Ja!

427
00:26:20,336 --> 00:26:21,814
Jaaaaaaa!

428
00:26:23,434 --> 00:26:24,618
Kalm!

429
00:26:24,643 --> 00:26:25,983
Er is nog een lange weg te gaan, Paard.

430
00:26:26,783 --> 00:26:28,080
Nog ver.

431
00:26:28,910 --> 00:26:30,190
Ontspan, paard.

432
00:26:30,210 --> 00:26:31,388
Kalm.

433
00:26:32,654 --> 00:26:35,425
Nee. Nee.

434
00:26:35,450 --> 00:26:37,209
HUAAAAAA-

435
00:26:45,263 --> 00:26:46,475
Uhm...

436
00:26:47,945 --> 00:26:49,105
O...

437
00:26:49,303 --> 00:26:50,370
Uhm...

438
00:26:50,633 --> 00:26:51,961
In de roos!

439
00:26:54,479 --> 00:26:56,383
Oh. Ik ben dankbaar.

440
00:26:56,408 --> 00:26:57,905
Hier. Help me.

441
00:26:58,520 --> 00:26:59,799
Narcissen.

442
00:27:01,851 --> 00:27:03,378
Oh mijn god, alles goed met je?

443
00:27:03,885 --> 00:27:05,405
Ben je ergens bang voor?

444
00:27:06,035 --> 00:27:07,295
Kom op, lieverd.

445
00:27:07,768 --> 00:27:09,007
Kom op.

446
00:27:09,366 --> 00:27:10,534
Slim.

447
00:27:12,863 --> 00:27:13,863
Hm.

448
00:27:15,959 --> 00:27:17,540
Waar kom je vandaan?

449
00:27:18,660 --> 00:27:20,780
Hij is perfect.

450
00:27:21,938 --> 00:27:24,199
Nee. Bullseye!

451
00:27:29,345 --> 00:27:30,465
Hmmm.

452
00:27:31,096 --> 00:27:32,677
Hmmm.

453
00:27:32,702 --> 00:27:35,972
Hoe doen we Bonnie?

454
00:27:36,159 --> 00:27:38,113
-Als ze thuiskomen, is het slaapfeestje...
-Wees voorzichtig!

455
00:27:38,146 --> 00:27:39,606
-Hij zal de kamer binnenkomen.
-Loslaten!

456
00:27:39,647 --> 00:27:41,496
zag Forky en Karen Beverly

457
00:27:41,521 --> 00:27:42,983
en denk aan de bruiloft.

458
00:27:43,008 --> 00:27:45,214
We hebben het over Bonnie, toch?

459
00:27:45,239 --> 00:27:47,096
En niet Jessy?

460
00:27:47,523 --> 00:27:50,368
Natuurlijk Bonnie, gewoon Bonnie.

461
00:27:50,393 --> 00:27:52,041
Hé, waar heb je het over, Bestie?

462
00:27:52,066 --> 00:27:53,941
Buzz gaat Jessie ten huwelijk vragen.

463
00:27:53,966 --> 00:27:56,937
Wacht even, luister naar mij.

464
00:27:56,962 --> 00:28:00,052
-Ik heb het niet gezegd.
-Je ontkende het ook niet.

465
00:28:00,077 --> 00:28:01,710
-O Buzz...
-Mijn vraag is...

466
00:28:01,710 --> 00:28:03,625
wanneer houd je de bruiloft?

467
00:28:03,650 --> 00:28:06,095
Zo ver heb ik nog niet vooruit gedacht, Forky.

468
00:28:06,120 --> 00:28:08,771
Oké. Waarom staat Woody dan bij het raam?

469
00:28:08,796 --> 00:28:13,228
-Woody, Woody
-Hé allemaal?

470
00:28:13,253 --> 00:28:15,134
Hallo vrienden, is de situatie veilig?

471
00:28:15,159 --> 00:28:17,555
-Deze fase is van jou, vriend.
-Houtachtig?

472
00:28:21,912 --> 00:28:23,753
Knappe cowboy.

473
00:28:23,778 --> 00:28:25,053
Waarom draag je een jurk, Woody?

474
00:28:25,078 --> 00:28:27,279
Het heet een poncho, Forky.

475
00:28:27,304 --> 00:28:28,648
Ik wil van stijl veranderen.

476
00:28:29,377 --> 00:28:30,414
Ja.

477
00:28:32,309 --> 00:28:33,566
Bo vindt het geweldig.

478
00:28:34,109 --> 00:28:36,199
Ach, het is goed om terug te zijn.

479
00:28:36,716 --> 00:28:38,611
-Wauw, glanzend
-Wat?

480
00:28:38,636 --> 00:28:40,450
-Vergeet het!
-Ik vind je poncho leuk.

481
00:28:40,475 --> 00:28:41,830
Iemand heeft een bruine stift nodig.

482
00:28:41,855 --> 00:28:44,160
Wauw, kijk nu eens naar deze kamer.

483
00:28:44,160 --> 00:28:47,075
Dit... hij liet het uit elkaar vallen.

484
00:28:47,100 --> 00:28:47,761
Goed verdriet.

485
00:28:47,786 --> 00:28:49,970
Ik zag Sammy groter worden.

486
00:28:49,995 --> 00:28:52,241
Oh, dat is Sammy nummer 2.

487
00:28:52,266 --> 00:28:53,430
Echt niet.

488
00:28:53,455 --> 00:28:55,043
-Ja.
-Ik zal het uitleggen.

489
00:28:55,068 --> 00:28:57,761
Vroeger was er Sammy nummer 1,
toen stierf hij.

490
00:28:57,786 --> 00:28:58,869
Oh, Sammy zal niet...

491
00:28:58,894 --> 00:28:59,687
Houd op!

492
00:28:59,712 --> 00:29:01,086
-Wie is daar?
-Rustig, kalm.

493
00:29:01,111 --> 00:29:02,538
Pardon.

494
00:29:02,563 --> 00:29:04,043
Mijn naam is Woody.

495
00:29:04,068 --> 00:29:05,390
Ik kom in vrede.

496
00:29:05,415 --> 00:29:06,515
Ik heb hier gewoond.

497
00:29:06,540 --> 00:29:07,606
Oké.

498
00:29:08,769 --> 00:29:10,651
Het is lang geleden, Cowboy.

499
00:29:11,131 --> 00:29:12,917
-Hoe is het met je?
- O, druk.

500
00:29:12,950 --> 00:29:15,542
Kom zo snel mogelijk hierheen
nadat Jessie om hulp had gevraagd.

501
00:29:15,574 --> 00:29:17,649
-Gelukkig ben ik in de stad.
Heeft hij contact met je opgenomen?

502
00:29:17,977 --> 00:29:20,216
-Ja.
-Maar ik ben de hulpsheriff.

503
00:29:20,669 --> 00:29:21,850
Uhm.

504
00:29:21,875 --> 00:29:23,002
Heel raar.

505
00:29:23,027 --> 00:29:25,340
Wauw, wauw.
Er moet hier sprake zijn van een misverstand.

506
00:29:25,340 --> 00:29:26,661
Wees niet beledigd, oké?
Houtachtig.

507
00:29:26,686 --> 00:29:27,770
Helemaal niet.

508
00:29:27,770 --> 00:29:29,949
Maar hij heeft mij officieel tot zijn plaatsvervanger benoemd.

509
00:29:29,974 --> 00:29:31,931
-Oh. Is dat zo?
-Woody, kijk!

510
00:29:31,956 --> 00:29:34,685
-Ja. Ja.
-De plaatsvervangende ster ben ik.

511
00:29:34,710 --> 00:29:36,385
-Geen sterren.
-Ik begrijp?

512
00:29:36,410 --> 00:29:39,294
-Ster. Geen sterren.
-Oh, hé, Buzz, wat is dat?

513
00:29:39,319 --> 00:29:40,449
Wat? Waar?

514
00:29:40,828 --> 00:29:42,356
-Au!
-Hoi!

515
00:29:42,381 --> 00:29:45,036
Wacht, ik help u graag, hulpsheriff.

516
00:29:45,743 --> 00:29:48,266
Bel mij
als je klaar bent met helpen, lieverd.

517
00:29:48,291 --> 00:29:49,559
hij is erg PD.

518
00:29:49,584 --> 00:29:51,896
-Oké, zeg,
-Vakantie zeg!

519
00:29:51,927 --> 00:29:53,808
Ja, alles is in orde.

520
00:29:56,651 --> 00:29:58,030
Trouwens, waar is Jessie?

521
00:29:58,055 --> 00:29:59,320
Snuffelende slaapfeestjes.

522
00:29:59,345 --> 00:30:01,584
Hij en Bullseye helpen Bonnie vrienden te maken.

523
00:30:01,609 --> 00:30:04,214
Terwijl je de kwaadaardige LilyPad afweert.

524
00:30:04,239 --> 00:30:06,770
Haar naam is trouwens Dolly.
Bril?

525
00:30:06,795 --> 00:30:08,152
Draag jij niet altijd een bril?

526
00:30:08,177 --> 00:30:09,502
Wat? Nee.

527
00:30:09,526 --> 00:30:11,697
We hebben het gedekt, Cowboy.

528
00:30:11,722 --> 00:30:13,438
Als zijn plaatsvervanger weet ik het zeker, Jessie

529
00:30:13,463 --> 00:30:15,721
ligt nu te ontspannen op een zacht kussen,

530
00:30:15,746 --> 00:30:18,126
hulp bieden aan Bonnie.

531
00:30:28,147 --> 00:30:29,625
Je helpt helemaal niet.

532
00:30:30,445 --> 00:30:32,939
Hé, jij kunt mij helpen hier weg te komen.

533
00:30:33,506 --> 00:30:35,666
Kom hier, snel.

534
00:30:35,998 --> 00:30:39,442
Kom op, kom dichterbij.

535
00:30:41,687 --> 00:30:43,965
Goed varken.

536
00:30:43,990 --> 00:30:45,271
Stinkend varken,

537
00:30:47,309 --> 00:30:51,097
lijkt op jou...
...wie moet je bellen?

538
00:30:51,157 --> 00:30:53,651
 ....Jimmy Dean.

539
00:30:53,676 --> 00:30:57,883
Je bedoelt zoiets als... Oh nee,
oké, wauw.

540
00:30:57,908 --> 00:30:59,751
Hoe heet je, Jimmy Dean?

541
00:30:59,776 --> 00:31:02,311
Breng me naar dat huis.

542
00:31:03,923 --> 00:31:06,541
Oh mijn draak, het werkt!

543
00:31:07,916 --> 00:31:09,653
Hoi! Auw

544
00:31:10,884 --> 00:31:12,424
Kalm, kalm!

545
00:31:12,805 --> 00:31:14,746
Ja! Ja!

546
00:31:14,771 --> 00:31:17,438
Ja, slim varken.
Slim varken.

547
00:31:17,463 --> 00:31:19,160
Nee, nee.

548
00:31:19,185 --> 00:31:21,154
Stout varken, verkeerde kant op, Jimmy!

549
00:31:21,179 --> 00:31:23,958
Oh nee.
Verkeerde huis, Jimmy!

550
00:31:23,983 --> 00:31:25,802
Verkeerd huis, verkeerd...

551
00:31:27,652 --> 00:31:28,883
Nee!

552
00:31:31,371 --> 00:31:32,804
Blazen?

553
00:31:34,501 --> 00:31:36,352
Iedereen, dit is vals alarm.

554
00:31:36,377 --> 00:31:38,546
Eh, oh, het spijt me.

555
00:31:38,571 --> 00:31:40,866
Waar zijn de manieren...
...Carl bestrijden?

556
00:31:40,891 --> 00:31:42,461
WELKOM.
Ga alsjeblieft zitten.

557
00:31:42,486 --> 00:31:45,669
O nee, ik moet naar huis.

558
00:31:45,702 --> 00:31:48,920
Nee, ga alsjeblieft zitten.
Strijd, drong Carl aan.

559
00:31:48,945 --> 00:31:50,845
Oh oké.

560
00:31:50,870 --> 00:31:51,970
Niet daar!

561
00:31:51,970 --> 00:31:53,011
Mijn excuses.

562
00:31:53,036 --> 00:31:55,043
Kun je een andere stoel nemen?
maar die niet!

563
00:31:55,068 --> 00:31:56,221
Van wie is die stoel?

564
00:31:56,246 --> 00:31:58,737
-Blaas.
-Blaas.

565
00:31:58,914 --> 00:32:02,422
Je bedoelt...
Dat meisje in de schuur is jouw dochter, toch?

566
00:32:02,447 --> 00:32:03,963
Is hij niet aardig?

567
00:32:03,988 --> 00:32:07,796
-Hij houdt van theekransjes
-En deel geheimen.

568
00:32:07,821 --> 00:32:09,869
Dat klopt, de coole kerel draagt ​​een zonnebril.

569
00:32:09,930 --> 00:32:13,183
-Tot Blaze terugkomt.
-Tot Blaze terugkomt.

570
00:32:15,678 --> 00:32:17,438
Eh, dat is heerlijk

571
00:32:19,693 --> 00:32:25,660
Eh, hoe lang is het geleden
sinds Blaze theekransje?

572
00:32:26,906 --> 00:32:30,069
Alle dingen
veranderd sinds die betweter kwam.

573
00:32:30,094 --> 00:32:32,031
-Hij?
-Smarty-broek

574
00:32:32,056 --> 00:32:33,630
Zijn eerste gereedschap.

575
00:32:33,655 --> 00:32:34,911
Je zit erop.

576
00:32:34,936 --> 00:32:38,096
Wat? Om welke reden dan ook!

577
00:32:39,207 --> 00:32:40,288
Genoeg.

578
00:32:40,313 --> 00:32:41,501
Waarom...
Hallo daar.

579
00:32:41,526 --> 00:32:44,469
Selecteer een nummer. Kies
nummer 1 of nummer 2.

580
00:32:44,494 --> 00:32:46,211
Blaas je... gewoon...

581
00:32:46,236 --> 00:32:47,896
Wacht, wacht!

582
00:32:47,921 --> 00:32:49,534
Hé, doe niet...

583
00:32:49,673 --> 00:32:52,284
Dit is geen badkamer.

584
00:32:52,309 --> 00:32:54,996
-Hoe lang ben ik opgesloten geweest?
- Hou je mond! - Wij haten je

585
00:32:55,021 --> 00:32:57,715
-Hé, zet hem uit!
-Veel verdriet!

586
00:32:57,740 --> 00:32:58,838
O Heer!

587
00:32:58,863 --> 00:33:02,337
Wie is deze kleine grootmoeder?

588
00:33:02,362 --> 00:33:04,077
Goh, wat is er met hem aan de hand?

589
00:33:04,102 --> 00:33:05,363
De batterij is zwak.

590
00:33:06,404 --> 00:33:07,385
Eierman?

591
00:33:07,901 --> 00:33:10,111
Jij bent een van die speeltjes, toch?

592
00:33:10,136 --> 00:33:13,829
Wat?
Ik heb LilyPad thuis lastig gevallen.

593
00:33:13,854 --> 00:33:15,786
Ik heb hier geen tijd voor.

594
00:33:15,811 --> 00:33:19,038
Blazemu bracht mijn paard het huis binnen,

595
00:33:19,604 --> 00:33:22,025
en we moeten terug naar ons kind.

596
00:33:22,050 --> 00:33:24,744
Wacht, wacht!
Wil je naar binnen?

597
00:33:24,769 --> 00:33:27,086
Neem me mee, alsjeblieft!

598
00:33:27,111 --> 00:33:28,878
- Zal niet.
-Hulp nodig bij het duwen.

599
00:33:28,903 --> 00:33:30,985
Ik ben goed in duwen!

600
00:33:31,440 --> 00:33:33,856
Je kunt het, als een trein!

601
00:33:33,888 --> 00:33:36,511
Nee
Gewoon hier wachten met je vrienden?

602
00:33:36,536 --> 00:33:40,126
Oh, met de broekloze korporaal?

603
00:33:40,151 --> 00:33:41,471
Ik ga met je mee, Cowgirl!

604
00:33:41,496 --> 00:33:44,063
Oh nee.
Je veroorzaakt alleen maar problemen.

605
00:33:44,088 --> 00:33:45,588
Mijn hemel

606
00:33:45,613 --> 00:33:46,946
Neem hem alsjeblieft mee!

607
00:33:46,971 --> 00:33:48,477
Hij is alleen bruikbaar als stoel

608
00:33:48,502 --> 00:33:51,600
Ik ben geen stoel

609
00:33:51,625 --> 00:33:54,981
Ik???? feest

610
00:33:55,006 --> 00:33:57,334
Respecteer mij!

611
00:33:57,359 --> 00:33:58,792
Oké, luister, Ragged Doll!

612
00:33:58,817 --> 00:34:00,905
Al deze verliezers zijn buitenspeelgoed.

613
00:34:00,930 --> 00:34:03,519
Ik was de enige die ooit naar binnen ging.

614
00:34:03,544 --> 00:34:05,520
Wil je jouw schattige paard vinden?

615
00:34:05,545 --> 00:34:08,031
Ik weet precies waar ik het moet plaatsen.

616
00:34:08,056 --> 00:34:12,136
Je hebt mij nodig.

617
00:34:12,161 --> 00:34:13,647
<b>JE HEBT ME NODIG!</b>

618
00:34:13,672 --> 00:34:14,761
Hallo.

619
00:34:21,705 --> 00:34:24,355
-Hé, het is hier zo oogverblindend!
-Stil!

620
00:34:24,380 --> 00:34:26,360
Kun je wat rustiger lopen?

621
00:34:26,360 --> 00:34:28,695
Doe de deur op slot voordat ze van gedachten veranderen!

622
00:34:28,720 --> 00:34:29,724
Begrepen.

623
00:34:44,222 --> 00:34:45,543
Stop!

624
00:35:30,350 --> 00:35:31,944
Ik weet zeker dat we deze kant op gaan.

625
00:35:32,656 --> 00:35:33,916
Weet je het zeker?

626
00:35:37,950 --> 00:35:39,385
Red jezelf.

627
00:35:43,959 --> 00:35:48,959
Volg deze lijn naar onze camping.

628
00:35:49,030 --> 00:35:51,290
O, ik zie het. Ja, dat lijkt te kloppen.

629
00:35:52,589 --> 00:35:54,738
Hé, wacht op mij, jongens!

630
00:35:56,052 --> 00:35:58,506
Wauw, onmogelijk.

631
00:35:58,738 --> 00:36:00,958
Hé, Morgan, kijk hier eens naar!

632
00:36:01,101 --> 00:36:03,496
-Hé, laat het me zien.
-Nee

633
00:36:03,938 --> 00:36:06,610
-Vind een uitweg!
-Code rood! Code rood!

634
00:36:06,635 --> 00:36:09,724
Code rood! Code rood!

635
00:36:12,955 --> 00:36:14,808
Blaze, mama gaat eerst.

636
00:36:14,833 --> 00:36:17,288
-Kom over een uur terug.
-Oké, mama.

637
00:36:23,309 --> 00:36:25,293
Neem Bullseye, kom naar buiten!

638
00:36:25,318 --> 00:36:27,273
Hé, Cowgirl.

639
00:36:28,557 --> 00:36:29,886
Mama is de sleutel vergeten.

640
00:36:32,909 --> 00:36:33,522
<b>JIMMY DEAN</b>

641
00:36:36,175 --> 00:36:37,800
Ik voel me niet goed.

642
00:36:37,825 --> 00:36:40,320
Het lijkt erop dat ik ga herladen.

643
00:36:41,533 --> 00:36:44,076
Zwijg

644
00:36:44,780 --> 00:36:45,783
Ontspan.

645
00:36:50,696 --> 00:36:51,720
Wachten.

646
00:36:52,279 --> 00:36:54,950
Wacht, ik ben terug.

647
00:36:55,362 --> 00:36:57,222
Ik keerde terug naar huis.

648
00:36:57,340 --> 00:37:00,292
Dit is waar het allemaal begon.

649
00:37:01,073 --> 00:37:02,185
Ja.

650
00:37:02,210 --> 00:37:04,238
Alles is veranderd.

651
00:37:05,473 --> 00:37:08,178
Slim, niet doen.
Ik moet Bullseye zoeken.

652
00:37:08,203 --> 00:37:09,235
Sta op.

653
00:37:09,260 --> 00:37:11,788
Heeft een krachtinjectie nodig.

654
00:37:11,813 --> 00:37:13,868
Oké, waar is de batterij?

655
00:37:13,893 --> 00:37:16,785
-Waar kan ik het vinden?
- Onderste lade.

656
00:37:16,810 --> 00:37:19,911
Naast de trap.

657
00:37:28,108 --> 00:37:30,845
Hallo, Selecteer 1 nummer.
Wat is nummer 1?

658
00:37:30,885 --> 00:37:33,255
-Wauw. Ik voel me geweldig.
-Sst.

659
00:37:33,280 --> 00:37:34,650
-Kijk naar mij.
-Nee.

660
00:37:34,675 --> 00:37:36,968
-Ja.
-Nee, niet nu.

661
00:37:36,993 --> 00:37:38,948
-Niet nu. Stop ermee
-Ik ben terug.

662
00:37:38,973 --> 00:37:40,141
Oh.

663
00:37:40,166 --> 00:37:41,855
Pittig, Atlas.

664
00:37:41,880 --> 00:37:43,025
Ze zijn er nog steeds.

665
00:37:43,050 --> 00:37:44,943
Oh. Cowgirl is krachtig.
We moeten het opnieuw inschakelen.

666
00:37:44,968 --> 00:37:46,382
Nee.
Onmogelijk.

667
00:37:46,407 --> 00:37:48,435
De wereld heeft geen nieuwe gadgets nodig.

668
00:37:48,460 --> 00:37:49,509
Wat? Wat?

669
00:37:49,534 --> 00:37:52,041
Dat wil je altijd
in het donker opsluiten?

670
00:37:52,066 --> 00:37:53,666
Weet je hoe dat voelt?

671
00:37:56,964 --> 00:37:58,046
Oké.

672
00:37:58,078 --> 00:37:59,612
We moeten snel handelen.

673
00:38:00,032 --> 00:38:03,316
Ja.
Nummer 1, het is je gelukt...

674
00:38:07,219 --> 00:38:09,729
-Atlas, Snappy?
- Slim

675
00:38:09,754 --> 00:38:11,819
-Ben jij dit echt?
- Ben ik dit echt?

676
00:38:11,844 --> 00:38:13,233
Goh, je ziet er geweldig uit.

677
00:38:13,258 --> 00:38:14,925
Het Two A-team is terug!

678
00:38:14,950 --> 00:38:17,046
Moeder brengt ons binnen
terwijl Blaze tekeer gaat.

679
00:38:17,071 --> 00:38:18,238
En we hebben elkaar nooit meer ontmoet.

680
00:38:18,263 --> 00:38:19,444
Vertel me wat je gemist hebt.

681
00:38:19,469 --> 00:38:22,141
Goh, wij hebben ook een hele tijd in schijndood gezeten.

682
00:38:22,166 --> 00:38:24,975
O, kijk.
Ik kan je de periodes van het 1e en 2e leerjaar laten zien.

683
00:38:25,000 --> 00:38:26,302
Ja, laat het alsjeblieft zien.

684
00:38:26,327 --> 00:38:28,310
Kijk naar hem.
Hij groeide op.

685
00:38:28,335 --> 00:38:30,451
- Juist, toch?
-Hij is schattig.

686
00:38:30,476 --> 00:38:31,540
Ze had dat jaar een pony.

687
00:38:31,565 --> 00:38:32,985
Wacht, waar is dat?

688
00:38:33,040 --> 00:38:34,850
-Dat is Disneyland.
-Inzoomen.

689
00:38:34,875 --> 00:38:35,974
Dat ben ik in de zak.

690
00:38:35,999 --> 00:38:37,219
Gaan jullie daarheen?

691
00:38:37,244 --> 00:38:38,649
-Echt?
-Heel mooi.

692
00:38:38,674 --> 00:38:41,199
En dat is het einde.

693
00:38:41,224 --> 00:38:43,410
Dan is er gewoon een draaiend regenboogwiel.

694
00:38:43,435 --> 00:38:45,055
Dan duisternis.

695
00:38:45,080 --> 00:38:47,166
De volledige inhoud van mijn SD-kaart is zichtbaar.

696
00:38:47,191 --> 00:38:48,966
-Wauw.
-Oké, oké.

697
00:38:48,991 --> 00:38:51,741
Ik ben blij dat jullie aangeklaagd zijn.

698
00:38:51,766 --> 00:38:53,803
Maar we verspillen tijd.
Ik niet...

699
00:38:53,828 --> 00:38:55,733
Het spijt ons.
O, wij danken u, mevrouw Koboi.

700
00:38:55,758 --> 00:38:58,290
Beste maatje.
Dit is Jessie, de Cowgirl-kapper.

701
00:38:58,315 --> 00:39:00,200
Hij beweerde de sheriff te zijn.
Volg gewoon de actie.

702
00:39:00,225 --> 00:39:01,780
Blaze brengt zijn paard, Bonsai,...

703
00:39:01,780 --> 00:39:04,741
In de roos? Ik moet naar huis
Laten we nu naar Bonnie gaan.

704
00:39:04,766 --> 00:39:07,230
Hij heeft ons nodig.
Waar is hij, Smarty?

705
00:39:07,255 --> 00:39:09,921
Goed, ik laat het je weten.

706
00:39:09,946 --> 00:39:11,635
Sla alsjeblieft op de trommel.

707
00:39:11,890 --> 00:39:13,178
Hij...

708
00:39:13,203 --> 00:39:14,822
...waarschijnlijk in de slaapkamer.

709
00:39:14,847 --> 00:39:16,350
Eventueel in de slaapkamer.

710
00:39:16,375 --> 00:39:17,355
Dat kan ik ook raden.

711
00:39:17,380 --> 00:39:19,806
-Maar dat deed je niet, Kuno.
-Oud?

712
00:39:19,831 --> 00:39:22,596
Ja, weet je, zoals fossielen van oude scheten.

713
00:39:22,621 --> 00:39:24,640
Of laten we hem gewoon bellen...
Nummer 1.5.

714
00:39:24,665 --> 00:39:25,808
Meneer Smartie.

715
00:39:25,833 --> 00:39:27,375
Weet je dat?
Ik ben je onzin beu.

716
00:39:27,400 --> 00:39:28,660
O, wacht.
Wachten.

717
00:39:28,685 --> 00:39:31,730
Ik heb een idee om je naar Bonnie te helpen.

718
00:39:31,755 --> 00:39:33,497
-Wat?
-Dit is een beetje technisch.

719
00:39:33,522 --> 00:39:34,615
Maar als wij drieën verbonden zijn...

720
00:39:34,640 --> 00:39:38,041
Nee, ik ben het beu
deze technologische term.

721
00:39:38,066 --> 00:39:41,291
Geen overtreding.
Maar ik kan op eigen kracht teruggaan.

722
00:39:41,316 --> 00:39:43,158
Ik ben beledigd.

723
00:39:47,460 --> 00:39:48,660
Je stem is dood, Dave.

724
00:39:48,685 --> 00:39:49,804
Je stem is dood.

725
00:39:49,829 --> 00:39:51,305
Oké, het is aan.

726
00:39:52,536 --> 00:39:54,300
Je stem is weer dood, Dave.

727
00:39:56,952 --> 00:39:58,737
Goed verdriet.
Wat ben je aan het doen?

728
00:39:58,762 --> 00:39:59,406
Ga achteruit.

729
00:39:59,431 --> 00:40:01,261
Je bent niet de enige die je kind mist.

730
00:40:01,286 --> 00:40:03,307
Oké, help ons nu overeind.

731
00:40:04,359 --> 00:40:06,459
Wees voorzichtig, je trekt mijn kabel eruit.

732
00:40:06,979 --> 00:40:09,710
-Blaze, mama is thuis!
- Hallo, moeder.

733
00:40:12,564 --> 00:40:14,399
- Hallo, moeder.
-Wacht even.

734
00:40:14,424 --> 00:40:16,128
Is dat een volwassen Blaze?

735
00:40:16,153 --> 00:40:18,728
Hij veranderde veel.
Zoals 's nachts.

736
00:40:18,753 --> 00:40:20,565
-Is hij er al?
-Nog niet.

737
00:40:20,590 --> 00:40:22,097
Waarom WA hem niet?

738
00:40:22,135 --> 00:40:23,255
Hij is volwassen.

739
00:40:23,280 --> 00:40:27,355
Hij..... groeide op zonder mij.

740
00:40:36,164 --> 00:40:38,933
-O, wat mooi.
-Heel netjes

741
00:40:38,958 --> 00:40:40,045
Sinds wanneer is hij netjes geworden?

742
00:40:40,070 --> 00:40:43,165
-Ik kan de vloer zien.
-En mijn spiegelbeeld op de vloer.

743
00:40:43,190 --> 00:40:46,015
- Het aroma is zoet als vanille
-En bruine suiker.

744
00:40:46,040 --> 00:40:48,220
Je weet wie.
Ik mis dat stomme ding niet.

745
00:40:49,026 --> 00:40:50,126
Hoe heet hij?

746
00:40:50,271 --> 00:40:53,140
De vervelende babbelbox.

747
00:40:54,614 --> 00:40:57,308
Serieus, hoeveel missen we?

748
00:40:57,333 --> 00:40:58,713
Alles.

749
00:40:58,839 --> 00:41:01,528
Je Blaze is geen kind meer.

750
00:41:01,613 --> 00:41:02,888
Hoe weet je dat?

751
00:41:03,528 --> 00:41:06,295
Ik heb dit allemaal gezien.

752
00:41:06,320 --> 00:41:08,057
Ik heb jaren onder het bed gelegen,

753
00:41:08,082 --> 00:41:10,851
mijn eerste werkgever zien groeien zonder mij.

754
00:41:12,466 --> 00:41:14,426
Hé, dat is ons adres.

755
00:41:14,490 --> 00:41:16,615
Trouwens, hoe oud is Blaze?
9? 10?

756
00:41:16,647 --> 00:41:19,204
-De kamer lijkt op een tienerkamer.
-Hij is 9,5 jaar oud.

757
00:41:19,229 --> 00:41:20,135
Hartelijk dank.

758
00:41:20,160 --> 00:41:22,910
Vanwege gadgets
laat ze snel veranderen.

759
00:41:23,316 --> 00:41:25,306
Ik moet terug.
Waar.....

760
00:41:27,241 --> 00:41:30,119
Bullseye, godzijdank.

761
00:41:30,614 --> 00:41:33,104
Ja, ze zien er goed uit, Bullseye.

762
00:41:33,129 --> 00:41:34,410
Maar we moeten nu gaan.

763
00:41:34,435 --> 00:41:35,796
Wacht even.

764
00:41:35,821 --> 00:41:38,214
Bedoel je dat dit ook jouw kamer is?

765
00:41:38,239 --> 00:41:39,427
Ja.

766
00:41:39,453 --> 00:41:40,910
Is het waar?

767
00:41:40,935 --> 00:41:42,128
Wat? Beschuldigt u mij ervan een opschepper te zijn?

768
00:41:42,153 --> 00:41:43,462
Nee.

769
00:41:44,183 --> 00:41:46,350
Ja, ja, opschepper.

770
00:41:48,885 --> 00:41:50,305
Aan het plafond zitten houten knopen.

771
00:41:50,330 --> 00:41:52,432
Het leken wel boze ogen toen hij omkeek.

772
00:41:52,457 --> 00:41:55,924
Er waren kleine spinachtige scheurtjes
in de rechterbovenhoek van het venster.

773
00:41:55,949 --> 00:41:57,808
En daarbuiten, op de bandenwisselheuvel...

774
00:41:57,833 --> 00:42:00,538
Emily en ik spelen elke middag
 zomer.

775
00:42:00,563 --> 00:42:02,359
Bullseye, laten we gaan.

776
00:42:02,525 --> 00:42:05,352
-Aha, dank je
-Waarvoor?

777
00:42:05,377 --> 00:42:07,653
Je helpt mij helemaal niet.
Jij zelfs...

778
00:42:07,678 --> 00:42:10,096
Wat?
Zeg het maar.

779
00:42:12,283 --> 00:42:13,371
Nutteloos.

780
00:42:13,396 --> 00:42:15,516
O nee, dat deed hij.

781
00:42:17,820 --> 00:42:19,962
Nee, niet het varken.

782
00:42:26,707 --> 00:42:28,455
Jimmy groeide op.

783
00:42:29,400 --> 00:42:31,055
Vertel het me, Jimmy Dean.

784
00:42:31,814 --> 00:42:33,539
♪ Wie komt er? ♪
♪ Sally komt eraan. ♪

785
00:42:33,691 --> 00:42:36,191
♪ Wie komt er? ♪
♪ Sally komt eraan. ♪

786
00:42:36,706 --> 00:42:39,246
♪ Komt hij? ♪
♪ Kom naar mijn huis. ♪

787
00:42:39,271 --> 00:42:40,122
<b>HALLO! BEN JIJ WEER OTW?</b>

788
00:42:40,147 --> 00:42:42,398
Mevrouw, Sally was mij

789
00:42:42,423 --> 00:42:44,047
Hij is waarschijnlijk onderweg.

790
00:42:44,072 --> 00:42:46,399
<font kleur = "

791
00:42:46,424 --> 00:42:48,078
<b>IK VERGEET HET! Hoi hoi hoi...</b>

792
00:42:53,529 --> 00:42:54,609
Wat?

793
00:43:16,101 --> 00:43:19,974
Je zult mijn vriend zijn, toch?
Jimmy.

794
00:43:24,550 --> 00:43:25,970
Altijd.

795
00:43:26,796 --> 00:43:31,150
Trouwens, je haar zit geweldig vandaag.

796
00:43:33,111 --> 00:43:34,325
Dank je, Jimmy.

797
00:43:37,560 --> 00:43:39,700
Hij is perfect.

798
00:43:41,163 --> 00:43:44,306
We moeten elkaar ontmoeten
Blaze dan Bonnie.

799
00:43:46,683 --> 00:43:48,792
-Bonnie,
-Geschrokken!

800
00:43:49,142 --> 00:43:52,099
We zijn thuis! Hallo, Anne.
Hoe was het verblijf?

801
00:43:52,124 --> 00:43:53,992
-Ik wil er niet over praten.
-Waarom?

802
00:43:54,016 --> 00:43:55,518
-Wat is er gebeurd?
-Het is niets.

803
00:43:55,542 --> 00:43:58,251
-Dat klinkt slecht.
-Ik heb Jessie niet gezien.

804
00:43:58,275 --> 00:43:59,400
Kalmeren. Verliefde mannen,

805
00:43:59,425 --> 00:44:01,448
-Je verloofde komt eraan.
-Verloofde?

806
00:44:01,845 --> 00:44:04,174
Zoem. Je hebt het nooit verteld.

807
00:44:04,199 --> 00:44:05,366
Ja, ik weet het. Spannend, toch?

808
00:44:05,391 --> 00:44:07,073
Nog niet officieel.

809
00:44:07,260 --> 00:44:10,312
-Ik moet, weet je...haar een aanzoek doen.
- Eh, ter informatie.

810
00:44:10,336 --> 00:44:12,076
-Ik ben verouderd.
-Sinds wanneer?

811
00:44:12,101 --> 00:44:13,711
Afgelopen Halloween maakte Bonnie mij...

812
00:44:13,743 --> 00:44:15,377
-gespookte priester. Herinneren?
-O ja.

813
00:44:15,401 --> 00:44:17,341
Jongens, Bonnie is hier.

814
00:44:19,625 --> 00:44:21,077
Heb je vrienden gemaakt?

815
00:44:21,102 --> 00:44:22,241
Het lijkt zo.

816
00:44:22,265 --> 00:44:23,705
O, hij ziet er lusteloos uit.

817
00:44:23,730 --> 00:44:25,271
Heeft iemand Jessie gezien?

818
00:44:25,975 --> 00:44:27,607
Dus dat is LilyPad.

819
00:44:27,632 --> 00:44:29,346
Wat als ik een snack voor je maak?

820
00:44:29,370 --> 00:44:31,764
Ja, alsjeblieft.
Ik heb honger.

821
00:44:31,788 --> 00:44:33,755
Jessie.

822
00:44:34,100 --> 00:44:35,615
Oh nee.

823
00:44:35,640 --> 00:44:37,625
Is dit niet de juiste versie?

824
00:44:37,650 --> 00:44:39,315
Waar is Jessie?
Waar is Bullseye?

825
00:44:39,340 --> 00:44:41,040
Ik ben momenteel bezig Bonnie te helpen.

826
00:44:41,040 --> 00:44:42,850
Wat gebeurde er op het slaapfeestje?

827
00:44:42,875 --> 00:44:44,395
Pardon.
Wat ben jij?

828
00:44:44,420 --> 00:44:46,720
-Ben jij een oude speelgoedscheet?
-Wat?

829
00:44:46,745 --> 00:44:49,055
Hij denkt dat je oud bent omdat je kaal bent.
Houtachtig.

830
00:44:49,080 --> 00:44:50,795
-Je bent onbeschaamd...
-Waar is Jessie?

831
00:44:50,820 --> 00:44:53,154
Wat is er met Bonnie gebeurd?
Hij zag er ellendig uit.

832
00:44:53,179 --> 00:44:56,755
Misschien speelden ze verstoppertje...
...en vergat Bonnie te zoeken.

833
00:44:56,780 --> 00:44:59,261
-O, arme Bonnie.
-Hoe heb je het losgelaten?

834
00:44:59,286 --> 00:45:01,650
Ik niet.
Jullie speelgoed is de oorzaak.

835
00:45:01,675 --> 00:45:04,438
De kinderen zijn ouder dan 1 jaar.

836
00:45:04,463 --> 00:45:08,226
Maar Bonnie blijft achter omdat...
...ik speel altijd met jullie.

837
00:45:08,251 --> 00:45:10,047
Ik moet ervoor zorgen dat hij hem inhaalt.

838
00:45:10,078 --> 00:45:12,736
Het begint met een schildpadaanval.
De snelste manier om hem te laten opgaan.

839
00:45:12,761 --> 00:45:14,850
Ik vraag het je nog een keer, Kikker.

840
00:45:14,875 --> 00:45:16,122
Waar is Jessie?

841
00:45:16,147 --> 00:45:18,063
Niet mijn zaken.
Ik ben bezig.

842
00:45:18,340 --> 00:45:19,820
Genoeg.
We laten hem praten.

843
00:45:19,845 --> 00:45:21,003
Laat mij het doen, Woody.

844
00:45:21,393 --> 00:45:22,793
Alleen ik, alleen ik

845
00:45:23,257 --> 00:45:24,584
Alleen ik, dat kan

846
00:45:24,677 --> 00:45:26,141
Raak mij niet aan. Stop!

847
00:45:26,166 --> 00:45:27,430
Waar is Jessie?

848
00:45:28,389 --> 00:45:29,499
Oké.

849
00:45:29,788 --> 00:45:31,352
Dit speelgoed wordt opgeborgen.

850
00:45:32,620 --> 00:45:34,098
Wacht, hij is iets aan het doen.

851
00:45:35,009 --> 00:45:36,471
Tot ziens, speelgoed.

852
00:45:36,496 --> 00:45:37,418
<b>BONNIEBOO - HALLO PAPA</b>

853
00:45:37,443 --> 00:45:39,041
Wauw, zet het uit.

854
00:45:39,066 --> 00:45:41,050
-Zet uit!
-Dat kan ik niet.

855
00:45:41,075 --> 00:45:42,885
Reageert niet.
Mijn vingers zijn van plastic.

856
00:45:42,910 --> 00:45:44,150
Hij komt.

857
00:45:45,291 --> 00:45:47,123
<b>BONNIEBOO - HALLO PAPA</b> <b>
KAN PAPA HET SPEELGOED IN DE GARAGE PLAATSEN?

858
00:45:48,090 --> 00:45:49,253
<font kleur = "
KAN PAPA HET SPEELGOED IN DE GARAGE PLAATSEN?

859
00:45:50,720 --> 00:45:53,412
-Weet je het zeker, wil dat papa het meeneemt
dit speelgoed?
- Mmmm Hmmm

860
00:45:53,437 --> 00:45:55,126
Oké, dit is jouw kamer.

861
00:45:56,785 --> 00:45:58,866
Oh nee

862
00:46:00,019 --> 00:46:02,009
-Het staat in de garage als ze willen.
-Ja

863
00:46:05,410 --> 00:46:08,636
Nu zeg ik dat we het magazijn binnengaan.

864
00:46:10,789 --> 00:46:13,869
Haha, met jou spelen is leuk.

865
00:46:15,859 --> 00:46:18,336
Oké, wat moeten we nu doen?

866
00:46:25,490 --> 00:46:27,028
Maak je geen zorgen, Buzz.

867
00:46:27,053 --> 00:46:28,823
Wij zullen het vinden.

868
00:46:28,930 --> 00:46:30,150
Ik beloof het.

869
00:46:30,874 --> 00:46:33,895
Ja vriend.

870
00:46:34,333 --> 00:46:35,676
Houtachtig.

871
00:46:35,701 --> 00:46:37,537
Ik weet dat dit maar een grapceremonie is

872
00:46:37,562 --> 00:46:39,402
en Bonnie stelde dit altijd vast,

873
00:46:39,427 --> 00:46:40,774
echter, ehm...

874
00:46:41,363 --> 00:46:42,480
Ik bedoel, als...

875
00:46:42,505 --> 00:46:44,442
als de beslissing in mijn handen ligt,

876
00:46:45,069 --> 00:46:46,575
jij bent mijn beste metgezel.

877
00:46:46,600 --> 00:46:47,681
Oh.

878
00:46:47,993 --> 00:46:49,553
Zoem. ik...

879
00:46:49,920 --> 00:46:51,580
Ik ben vereerd.

880
00:46:52,355 --> 00:46:53,986
Jessie wil echter niet praten
weer voor mij

881
00:46:54,011 --> 00:46:56,638
Daarna heb ik het losgelaten
Lily is eigenaar van deze kamer.

882
00:46:56,663 --> 00:46:57,775
Wacht even.
Overnemen?

883
00:46:57,800 --> 00:46:59,100
-Ik heb het geprobeerd.
-Nee, nee.

884
00:46:59,125 --> 00:47:01,229
-Buzz, dat is alles!
-Wat bedoel je?

885
00:47:11,218 --> 00:47:12,018
Morgenochtend...

886
00:47:12,043 --> 00:47:14,747
...iedereen wordt op volle kracht wakker.

887
00:47:15,236 --> 00:47:18,218
Behalve LilyPad.

888
00:47:18,243 --> 00:47:20,114
Dan maken wij hem 
vertel ons...

889
00:47:20,139 --> 00:47:21,778
...waar is Jessie.

890
00:47:27,770 --> 00:47:29,520
O, eindelijk.

891
00:47:35,575 --> 00:47:37,035
Hé, het is oké om het te negeren.

892
00:47:37,060 --> 00:47:38,908
Shh, kalmeer alsjeblieft.

893
00:47:39,053 --> 00:47:40,635
Er is niemand thuis.

894
00:47:41,085 --> 00:47:42,747
Ik kan je horen.

895
00:47:42,772 --> 00:47:45,527
Hé, waarom gebruik je geen geluid op afstand?
Kom op.

896
00:47:45,552 --> 00:47:47,513
- Kijk, camera.
-Het is Snappy.

897
00:47:47,538 --> 00:47:48,561
Dat klopt, Snappie.

898
00:47:48,586 --> 00:47:51,456
Je zei dat er een manier was om dat te doen
Help ons om Bonnie te vinden, toch?

899
00:47:51,481 --> 00:47:54,168
-Dus, wat is de methode?
-Hij heeft het toch gezegd?

900
00:47:54,224 --> 00:47:55,781
Klinkt als: ik weet het niet...

901
00:47:55,879 --> 00:47:57,389
... nuttig.

902
00:47:57,414 --> 00:47:58,214
Juist, ja.

903
00:47:58,239 --> 00:48:00,475
Helaas zijn we nutteloos.

904
00:48:00,500 --> 00:48:01,643
Juist.

905
00:48:05,150 --> 00:48:08,075
Sorry dat ik je nutteloos noem.

906
00:48:08,100 --> 00:48:13,002
Jullie drieën zijn zeker nuttig.

907
00:48:13,466 --> 00:48:14,802
Ik weet niet hoe.

908
00:48:15,756 --> 00:48:17,091
Dit is mijn eerste verontschuldiging.

909
00:48:17,116 --> 00:48:19,292
Oh, nu wil ik een nieuwe verontschuldiging.

910
00:48:21,176 --> 00:48:22,327
Alsjeblieft.

911
00:48:22,649 --> 00:48:24,509
Ik weet dat ik het verprutst heb.

912
00:48:25,033 --> 00:48:27,887
Ik heb je zoon, Blaze, verkeerd ingeschat.

913
00:48:28,186 --> 00:48:32,014
Hij is creatief en geestig

914
00:48:32,388 --> 00:48:35,141
trouwens
dat andere kinderen niet begrijpen.

915
00:48:35,753 --> 00:48:37,441
Ik heb gelijk, toch?

916
00:48:46,222 --> 00:48:47,784
Doorgaan.

917
00:48:48,258 --> 00:48:50,583
Onze kinderen denken er net zo over.

918
00:48:50,608 --> 00:48:53,118
En ik denk dat ze elkaar leuk vinden.

919
00:48:53,143 --> 00:48:55,273
Dus als je mij niet wilt helpen,

920
00:48:55,386 --> 00:48:57,369
laten we onze kinderen helpen.

921
00:48:58,676 --> 00:49:00,195
Oké, ik ben het ermee eens.

922
00:49:00,220 --> 00:49:01,595
Ja, we zijn vrienden.

923
00:49:01,620 --> 00:49:03,190
-T-M-A-N.
-Gebruik E.

924
00:49:03,215 --> 00:49:04,154
T-E-M-A-N.

925
00:49:04,179 --> 00:49:06,374
Geweldig, dus hoe sluit ik het aan?

926
00:49:06,399 --> 00:49:09,430
Je zei dat het apparaat van je kind in de cirkel stond,
zoals ik, toch?

927
00:49:09,455 --> 00:49:10,083
Juist.

928
00:49:10,108 --> 00:49:12,585
Ja, het klikte tussen Morty, Atlas en ik.

929
00:49:12,610 --> 00:49:15,128
Kijk eens.
En ik kan een foto van je maken.

930
00:49:15,154 --> 00:49:16,648
Oké, gedraag je als speelgoed.

931
00:49:16,673 --> 00:49:17,733
Oké.

932
00:49:19,375 --> 00:49:21,250
Niet erg fotogeniek, hè?

933
00:49:21,275 --> 00:49:22,995
En Atlas kan tekst toevoegen.

934
00:49:23,053 --> 00:49:24,775
-Mmm-hmm.
-Dan, whoosh!

935
00:49:24,800 --> 00:49:26,655
-Ja.
-We uploaden het naar de kring.

936
00:49:26,680 --> 00:49:27,715
Waar Bonnie is.

937
00:49:27,740 --> 00:49:29,015
Ta-da!

938
00:49:29,299 --> 00:49:30,941
Geweldig, dus je hebt het verzonden?

939
00:49:30,966 --> 00:49:32,794
Nog niet. Nog steeds in behandeling...

940
00:49:36,180 --> 00:49:37,219
Hoe zit het nu?

941
00:49:37,244 --> 00:49:39,148
Nog steeds...

942
00:49:39,173 --> 00:49:40,741
-...verwerking.
- Nog bezig?

943
00:49:40,766 --> 00:49:42,347
-Hoe is het gebeurd?
- Kijk naar mij!

944
00:49:42,372 --> 00:49:43,862
Het laderpictogram draait nog steeds.

945
00:49:43,887 --> 00:49:45,595
Mijn snelheid komt overeen met het besturingssysteem,

946
00:49:45,620 --> 00:49:46,982
wees dus geduldig.

947
00:49:47,007 --> 00:49:48,073
Begrijpen?

948
00:49:49,689 --> 00:49:50,916
Nou, eindelijk verzonden.

949
00:49:50,941 --> 00:49:53,144
Eindelijk, wat nu?

950
00:49:53,169 --> 00:49:54,201
Nu...
wij wachten.

951
00:49:54,226 --> 00:49:55,511
Ja, iedereen slaapt nog.

952
00:49:55,536 --> 00:49:57,671
We wachten tot Bonnie wakker wordt
en bekijk de upload.

953
00:49:57,696 --> 00:49:59,112
Oh.

954
00:50:02,249 --> 00:50:05,225
-Hé, we kunnen een spelletje spelen.
-O ja.

955
00:50:05,250 --> 00:50:06,522
-Spelletjes spelen?
-Ja.

956
00:50:06,547 --> 00:50:07,995
Dit is Blaze's favoriete spel.

957
00:50:08,020 --> 00:50:09,961
Het heet Pick Dirt.

958
00:50:09,986 --> 00:50:13,005
Je moet op de knop drukken
wanneer het vuil erop verschijnt.

959
00:50:13,030 --> 00:50:19,170
Hé, Smarty, dat doe ik niet
speel dat spel.

960
00:50:20,133 --> 00:50:22,164
Dat zeiden ze allemaal.

961
00:50:27,013 --> 00:50:28,595
Kom op.
Nu is het mijn beurt.

962
00:50:28,620 --> 00:50:29,742
Oké, jullie twee.

963
00:50:29,767 --> 00:50:31,810
Tijd om te stoppen met spelen
met je nieuwe speeltje.

964
00:50:31,835 --> 00:50:33,830
-Het is tijd om te gaan slapen.
-Goed.

965
00:50:33,855 --> 00:50:35,808
Heel snel?
Moeten we slapen?

966
00:50:35,833 --> 00:50:37,644
Ja. Kom op.

967
00:51:12,966 --> 00:51:14,210
Zucht...

968
00:51:21,873 --> 00:51:28,260
... fluisterden ze terwijl
samen mooie spelletjes spelen.

969
00:51:28,431 --> 00:51:31,175
Als oma gaat eten en...

970
00:51:31,200 --> 00:51:34,687
...laat het nachtlampje aan
branden op de open haard.

971
00:51:35,181 --> 00:51:38,224
En als het kind in slaap valt...

972
00:51:38,444 --> 00:51:44,435
...het konijn zal opkrullen
vlak onder haar warme kleine kin

973
00:51:44,460 --> 00:51:45,196
Mijnheer.

974
00:51:45,255 --> 00:51:52,036
droom mee
De hand van het kind omhelsde hem stevig.

975
00:51:56,867 --> 00:51:59,134
<b>NIEUW!
VIND JE SPEELGOED</b>

976
00:51:59,793 --> 00:52:00,745
Hmmm.

977
00:52:02,218 --> 00:52:05,729
Sterren Commando.
Sterren Commando.

978
00:52:07,193 --> 00:52:08,119
<b>FOTO HERKOMST: 1200 RANCH ROAD</b>

979
00:52:11,940 --> 00:52:13,806
Sterren Commando.

980
00:52:16,780 --> 00:52:17,836
Hmmm.

981
00:52:23,260 --> 00:52:24,464
Wat?
Nee, nee, nee.

982
00:52:24,489 --> 00:52:26,280
Vader!

983
00:52:26,305 --> 00:52:27,185
Wat?
Wat is het?

984
00:52:27,210 --> 00:52:29,651
Lily werkt niet.
Ik heb de Turtle Attack gemist.

985
00:52:29,677 --> 00:52:32,044
Kara, Tessie en Heidi
speel het elke ochtend.

986
00:52:32,069 --> 00:52:33,152
Ik kan het niet missen, papa.

987
00:52:33,177 --> 00:52:35,393
Geen probleem.
Papa heeft hem weer aangesloten.

988
00:52:35,418 --> 00:52:36,685
We hoeven alleen maar te wachten tot de stroom is opgeladen.

989
00:52:36,710 --> 00:52:38,868
Maar dit is niet goed.
Ik zal het spel missen.

990
00:52:38,893 --> 00:52:41,497
Lieverd, nu meteen
er is niets dat we kunnen doen.

991
00:52:43,253 --> 00:52:45,076
Aha, het is gelukt, toch?

992
00:52:45,101 --> 00:52:46,466
-Kijk eens.
-Dat is fase 1.

993
00:52:46,491 --> 00:52:48,115
En nu fase 2.

994
00:52:48,889 --> 00:52:51,562
-Ik denk dat ik degene ben die aan fase 2 begint.
-Ik ben ermee begonnen.

995
00:52:51,587 --> 00:52:52,962
We hebben hiervoor armworstelend gedaan.

996
00:52:52,987 --> 00:52:54,584
Oké, oké.

997
00:52:54,609 --> 00:52:56,754
Dan kletsen we even

998
00:52:56,779 --> 00:52:59,027
met onze kikkervrienden.

999
00:53:04,246 --> 00:53:06,186
Ik haat dit spel.

1000
00:53:06,278 --> 00:53:08,742
Houd hier alsjeblieft mee op.

1001
00:53:08,768 --> 00:53:09,864
<b>EEN MACHTIGE Slachter</b>

1002
00:53:09,901 --> 00:53:11,377
Machtige moordenaar.

1003
00:53:12,191 --> 00:53:13,880
-Nogmaals, opnieuw!
-Ik denk dat je een pauze nodig hebt.

1004
00:53:13,905 --> 00:53:15,780
-Mijn billen zijn gevoelloos.
- Nog één keer.

1005
00:53:15,780 --> 00:53:17,080
-Nogmaals, kom op
-Oké

1006
00:53:17,105 --> 00:53:19,587
- Genoeg gespeeld.
-Toneelstuk?

1007
00:53:19,612 --> 00:53:21,782
Het is maar een spel.
Dat is niet spelen.

1008
00:53:21,807 --> 00:53:24,802
-Wat is het verschil?
-Ik bedoel, echt spel.

1009
00:53:26,215 --> 00:53:27,244
Je maakt een grapje, toch?

1010
00:53:27,269 --> 00:53:29,560
Je hebt het nog nooit gezien
Blaze spelen met speelgoed?

1011
00:53:30,499 --> 00:53:32,028
Hoe lang ben je al bij hem?

1012
00:53:32,053 --> 00:53:33,013
-3 maanden.
-6 maanden.

1013
00:53:33,060 --> 00:53:35,048
-Verschillende maanden.
-Wat? Lange tijd.

1014
00:53:35,073 --> 00:53:36,168
Een momentje.

1015
00:53:36,193 --> 00:53:38,217
Oh mijn God, jullie missen het plezier.

1016
00:53:38,242 --> 00:53:39,308
Hé, wij zijn leuk.

1017
00:53:39,333 --> 00:53:40,767
Ik bedoel, echt leuk.

1018
00:53:40,793 --> 00:53:42,647
Het plezier van verbeelding.

1019
00:53:46,430 --> 00:53:48,130
Kijk naar hem.

1020
00:53:50,105 --> 00:53:52,399
O ja, hij speelt.

1021
00:53:52,424 --> 00:53:54,275
O ja? Bewijs het.

1022
00:53:54,607 --> 00:53:56,575
Oké, Smarty-broek.

1023
00:53:56,819 --> 00:53:58,475
Wij zullen.

1024
00:54:04,751 --> 00:54:06,818
Morgen Jimmy.

1025
00:54:07,505 --> 00:54:09,223
Klaar voor ontbijt?

1026
00:54:14,863 --> 00:54:16,017
Wauw

1027
00:54:16,042 --> 00:54:18,904
Waar vind je cowgirls?

1028
00:54:20,485 --> 00:54:22,905
Ik ben nergens bang voor, vriend!

1029
00:54:23,284 --> 00:54:26,211
Hallo....Laten we spelen!

1030
00:54:27,492 --> 00:54:28,742
Ja.

1031
00:54:31,900 --> 00:54:33,560
Wacht even.

1032
00:54:38,341 --> 00:54:40,040
Au, doof mij.

1033
00:54:40,065 --> 00:54:42,165
Blaze gaat echt spelen.

1034
00:54:42,190 --> 00:54:43,239
Tik Tak Tik Tuk.

1035
00:54:43,263 --> 00:54:44,878
Laten we beginnen.

1036
00:54:47,567 --> 00:54:48,701
zus.

1037
00:54:51,008 --> 00:54:52,825
Mevrouw Davenport.

1038
00:54:53,801 --> 00:54:56,405
Ik presenteer Uwe Majesteit...

1039
00:54:56,430 --> 00:54:58,416
...Koningin Jimmy.

1040
00:55:00,912 --> 00:55:01,995
Edelachtbare.

1041
00:55:02,020 --> 00:55:05,692
Het is heel aardig dat je mij uitnodigt
naar uw koninklijk bal.

1042
00:55:07,526 --> 00:55:10,163
Jimmy, het is tijd om te pronken.

1043
00:55:13,380 --> 00:55:15,080
Wat heb je bij je, Jimmy?

1044
00:55:17,283 --> 00:55:18,472
Wauw.

1045
00:55:20,053 --> 00:55:22,260
Ik dacht niet dat ik dit nog had.

1046
00:55:23,366 --> 00:55:24,766
Wacht even...

1047
00:55:29,131 --> 00:55:30,341
Agent Clydesdale.

1048
00:55:30,366 --> 00:55:32,076
Je verliefdheid nadert.

1049
00:55:33,411 --> 00:55:36,446
Dus we ontmoeten elkaar weer, agent Shetland.

1050
00:55:36,505 --> 00:55:38,120
Het heet Shetland.
Shet.

1051
00:55:38,145 --> 00:55:39,437
Dat is wat ik zei.

1052
00:55:39,462 --> 00:55:41,165
Oké, agent Clydesdale.

1053
00:55:41,190 --> 00:55:42,611
Of moet ik juffrouw Davenport bellen?

1054
00:55:42,636 --> 00:55:43,780
heb je het gezien?

1055
00:55:43,805 --> 00:55:45,130
-Je bedoelt de bom?
-Ja.

1056
00:55:45,155 --> 00:55:46,252
Shh, kalmeer alsjeblieft.

1057
00:55:46,277 --> 00:55:48,444
-Snappy, let je op hem?
-Nog niet.

1058
00:55:48,469 --> 00:55:50,130
Atlas, hoor je mij?

1059
00:55:51,066 --> 00:55:53,246
Agent, de bom bevindt zich vlak boven je.

1060
00:55:54,455 --> 00:55:55,934
Waar?
Waar?

1061
00:55:57,014 --> 00:56:00,573
Je vermoedt het niet, agent Clydesdale.

1062
00:56:06,566 --> 00:56:08,996
Maar waar is de bom?

1063
00:56:17,223 --> 00:56:18,732
Hij komt eraan, Buzz.

1064
00:56:19,770 --> 00:56:21,845
-Schiet op! 
-Ik probeer het.

1065
00:56:21,870 --> 00:56:24,688
Wat is er gebeurd?

1066
00:56:25,105 --> 00:56:27,449
Wacht, wat ben je aan het doen 
op mijn batterij?

1067
00:56:27,481 --> 00:56:28,829
We zullen het opnieuw doen
zo niet, vertel het mij

1068
00:56:28,854 --> 00:56:30,502
over Jessie en Bullseye.

1069
00:56:30,527 --> 00:56:32,203
Hoe laat is het nu?

1070
00:56:32,275 --> 00:56:34,294
oh nee, dit is erg.

1071
00:56:34,319 --> 00:56:36,639
De jongen heeft de start al gestolen
Schildpad aanval.

1072
00:56:36,664 --> 00:56:37,907
er zijn er al 1, 2...

1073
00:56:37,932 --> 00:56:38,792
...3 inside-grappen.

1074
00:56:38,817 --> 00:56:40,270
dit is een ramp.

1075
00:56:40,295 --> 00:56:41,555
Genoeg met dit belachelijke spel.

1076
00:56:41,580 --> 00:56:43,433
-Waar zijn Jessie en Bullseye?
-Dom?

1077
00:56:43,458 --> 00:56:45,502
Dit is een serieuze zaak, Capibara Bill

1078
00:56:45,527 --> 00:56:47,858
-We hebben de wedstrijd gemist!
-Capibara Bill?

1079
00:56:47,883 --> 00:56:49,138
Wil je het maken van vrienden overslaan?

1080
00:56:49,163 --> 00:56:50,172
...hier is hoe.

1081
00:56:50,197 --> 00:56:52,170
 Houd je plastic handen bij mij vandaan.

1082
00:56:52,195 --> 00:56:53,890
of ik sla alarm.

1083
00:56:53,915 --> 00:56:55,548
Ik wist dat je dat zou zeggen.

1084
00:56:55,573 --> 00:56:58,027
Buzz, neem Sammy ook mee.

1085
00:56:58,600 --> 00:57:01,732
Nee, helemaal niet.

1086
00:57:01,757 --> 00:57:03,135
Nee, nee, nee!

1087
00:57:03,160 --> 00:57:04,169
Ja.

1088
00:57:04,194 --> 00:57:05,341
Oké, probeer het instellingenmenu.

1089
00:57:05,366 --> 00:57:06,270
Deze bedoel je?

1090
00:57:06,295 --> 00:57:07,341
Dat is het tandwielsymbool.

1091
00:57:07,365 --> 00:57:08,894
Oké, ik begrijp het.
Wat nu?

1092
00:57:08,920 --> 00:57:10,774
Stel de schermtijd in op nul.

1093
00:57:10,799 --> 00:57:12,079
De snelste is 1 uur.

1094
00:57:12,104 --> 00:57:13,263
<b>NIEUW POST 
VAN PAARDENEGRRLL</b>

1095
00:57:13,314 --> 00:57:14,543
Wat?
Paardengrll?

1096
00:57:14,568 --> 00:57:16,090
-Wie is dat?
-PaardGrrll.

1097
00:57:16,115 --> 00:57:17,501
Hij heeft het over Jessie.

1098
00:57:17,526 --> 00:57:19,001
Open het vervolgens.

1099
00:57:19,026 --> 00:57:20,026
Wauw.

1100
00:57:23,055 --> 00:57:23,850
Mijn heupen!

1101
00:57:23,875 --> 00:57:25,515
Geniet van de garage, verliezer!

1102
00:57:25,540 --> 00:57:26,494
Misschien!
Wachten!

1103
00:57:26,519 --> 00:57:27,555
Hoi!
Lelie!

1104
00:57:27,580 --> 00:57:29,724
Ja, hoe kan ik u helpen?

1105
00:57:30,160 --> 00:57:31,075
Hè?

1106
00:57:31,395 --> 00:57:32,395
Wacht even.

1107
00:57:32,420 --> 00:57:33,544
Verbazingwekkend.

1108
00:57:33,569 --> 00:57:36,427
Lily, laat me de post van HorseGrrll nog eens zien.

1109
00:57:37,528 --> 00:57:38,520
Oké!

1110
00:57:38,545 --> 00:57:41,675
Oh, hij moet doen wat je zegt.

1111
00:57:41,700 --> 00:57:43,295
Ah!

1112
00:57:43,320 --> 00:57:45,112
Hij loopt weg, Buzz.

1113
00:57:45,137 --> 00:57:46,725
-Hé, Lily.
-Hé, hou hem tegen!

1114
00:57:46,750 --> 00:57:47,590
Hé, Lily!

1115
00:57:47,615 --> 00:57:48,860
-Ja.
-Open de upload.

1116
00:57:48,885 --> 00:57:50,050
Oké.

1117
00:57:50,075 --> 00:57:50,615
<b>VIND JE SPEELGOED</b>

1118
00:57:50,640 --> 00:57:52,170
-Jessie!
-Bonnie moet dit zien.

1119
00:57:52,578 --> 00:57:53,998
Laat het me nog eens zien.
Waar is hij?

1120
00:57:54,030 --> 00:57:55,760
Hé, Lily.
Laat de upload zien.

1121
00:57:55,785 --> 00:57:57,045
Deel.
Deel overal.

1122
00:57:57,070 --> 00:57:58,111
Deel.
Ja.

1123
00:57:58,136 --> 00:57:59,904
-Deel.
-Het is ons gelukt!

1124
00:57:59,929 --> 00:58:00,971
Dus waar gaat het heen?

1125
00:58:00,996 --> 00:58:02,081
Lelie?

1126
00:58:08,762 --> 00:58:10,525
-Drukmachine.
-Ja.

1127
00:58:10,919 --> 00:58:11,655
Oké, ik ben klaar.

1128
00:58:11,680 --> 00:58:13,096
Bonnie, je bent nog niet klaar 
jouw ontbijt.

1129
00:58:13,121 --> 00:58:14,687
Nee, ik ben klaar.

1130
00:58:15,115 --> 00:58:15,841
<b>VACUUMROBOT</b>

1131
00:58:16,579 --> 00:58:17,868
Ik heb de Turtle Attack gemist, mam

1132
00:58:17,893 --> 00:58:19,387
Ze spelen zonder mij.

1133
00:58:21,959 --> 00:58:23,162
Wat nu?
plaatsvervanger.

1134
00:58:23,187 --> 00:58:25,207
Oh, u bent de hulpsheriff, hulpsheriff.

1135
00:58:27,693 --> 00:58:29,397
Wat is er mis mee
dit allemaal? Bonnie.

1136
00:58:29,422 --> 00:58:30,676
<b>VIND JE SPEELGOED</b>

1137
00:58:36,228 --> 00:58:38,646
Waarom het speelgoed in de garage zetten?

1138
00:58:38,671 --> 00:58:41,383
Omdat Bonnie erom vroeg, weet je nog, lieverd?

1139
00:58:41,408 --> 00:58:44,184
-Nee.
-Ik denk niet dat LilyPad berichten verzendt.

1140
00:58:44,424 --> 00:58:45,612
Ze zijn weg

1141
00:58:45,637 --> 00:58:47,842
Hij was inderdaad bij Jessie en Bullseye.

1142
00:58:47,867 --> 00:58:49,540
Ik hoop dat het goed met ze gaat.

1143
00:58:49,565 --> 00:58:51,150
Oké, we hebben de koningin veiliggesteld.

1144
00:58:51,175 --> 00:58:53,490
Ja, dat kan zeker.
Mevrouw Clydesdale-agente.

1145
00:58:53,515 --> 00:58:55,443
Eén van deze knoppen maakt de bom onschadelijk.

1146
00:58:55,468 --> 00:58:57,498
Dus welke, Shetland-agent?

1147
00:58:57,523 --> 00:58:59,203
Laken!
Hij is Shet!

1148
00:59:04,773 --> 00:59:06,820
DEUREN.

1149
00:59:10,134 --> 00:59:13,357
Blaas.
Schat, het is tijd om Narcis te voeren.

1150
00:59:13,382 --> 00:59:14,871
Oké.

1151
00:59:14,896 --> 00:59:16,803
Kom op, Hoogheid.

1152
00:59:17,640 --> 00:59:18,947
Dank je wel schat.

1153
00:59:20,888 --> 00:59:23,475
-Veel verdriet!
-Heel gaaf!

1154
00:59:23,500 --> 00:59:25,934
-Ik werd een spion.
-Ja, juist.

1155
00:59:25,959 --> 00:59:27,555
Jij bent de beste spion.

1156
00:59:28,961 --> 00:59:33,549
- Slim
-O, dat is zo mooi.

1157
00:59:33,574 --> 00:59:36,596
Dat is wat spelen is, mijn vriend.

1158
00:59:36,621 --> 00:59:38,955
-O, het is ons gelukt.
-Ik voel me zo levend!

1159
00:59:38,980 --> 00:59:40,635
Dit is hoe het voelt
 een speeltje worden, Sherif?

1160
00:59:40,660 --> 00:59:42,924
Ja, dat is zo.
Ik bedoel, wacht even.

1161
00:59:42,969 --> 00:59:45,692
Je hebt mij nooit Sherif genoemd.
op een vriendelijke manier.

1162
00:59:45,717 --> 00:59:46,940
Maar nu begrijp ik het.

1163
00:59:46,965 --> 00:59:49,445
Blaze past echt bij Bonnie.

1164
00:59:49,470 --> 00:59:51,500
Met hem spelen voelt hetzelfde.

1165
00:59:51,525 --> 00:59:53,764
Jouw kind speelt ook zo.

1166
00:59:56,020 --> 00:59:57,322
<font kleur = "
HEB JE MIJN SPEELGOED?</b>

1167
00:59:57,347 --> 00:59:58,296
Daar is hij.
Daar is hij.

1168
00:59:58,321 --> 01:00:00,015
Hij heeft de upload gezien.
Dat is Bonnie.

1169
01:00:00,040 --> 01:00:01,175
Breng hem terug.

1170
01:00:01,200 --> 01:00:05,771
Breng hem terug!

1171
01:00:05,796 --> 01:00:08,497
Oké, hoe moet ik het doen?

1172
01:00:11,169 --> 01:00:12,502
<b>BONNIEBOO
HEB JE MIJN SPEELGOED?</b>

1173
01:00:12,527 --> 01:00:15,804
<b>PAARDENEGRRLL
JA, WIL JE HET NOG?</b>

1174
01:00:22,790 --> 01:00:23,994
<b>BONNIEBOO
JA</b>

1175
01:00:24,019 --> 01:00:25,357
Oh.

1176
01:00:25,458 --> 01:00:26,891
<b>BONNIEBOO
MIJN MOEDER VROEG OM JE ADRES</b>

1177
01:00:26,916 --> 01:00:27,871
<font kleur = "
WIJ ZULLEN HET NEMEN</b>

1178
01:00:27,896 --> 01:00:29,171
-Oké.
-Hij wil komen.

1179
01:00:29,198 --> 01:00:30,415
Bonnie wil komen

1180
01:00:30,440 --> 01:00:33,297
Huuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu
Blaze en Bonnie ontmoeten elkaar.

1181
01:00:33,730 --> 01:00:35,749
Smarty, wat typ je?

1182
01:00:35,774 --> 01:00:36,975
Verwijder het nu meteen.

1183
01:00:37,000 --> 01:00:39,817
Ja, ik probeer alleen de batterij te pakken.

1184
01:00:41,211 --> 01:00:42,484
Wat is er gebeurd?

1185
01:00:42,509 --> 01:00:43,754
Sluip.
Praat met mij.

1186
01:00:43,779 --> 01:00:45,812
Moeilijk te horen.
Zeer luidruchtig.

1187
01:00:45,837 --> 01:00:47,665

Ze moeten ruzie maken
om van ons af te komen.

1188
01:00:47,690 --> 01:00:49,681
Oh, worden we gedoneerd?

1189
01:00:50,080 --> 01:00:51,433
-Gedoneerd?
-Nee schat

1190
01:00:51,458 --> 01:00:55,050
Gedoneerd
Wauw, ik hou van hem,
maar dit zal moeilijk zijn.

1191
01:00:55,075 --> 01:00:58,325
Kalmeer alsjeblieft.
Ik hoorde het geluid van kleine voetstappen.

1192
01:00:58,350 --> 01:00:59,922
O, grappig.

1193
01:00:59,947 --> 01:01:01,519
Goed.
Oh.

1194
01:01:01,544 --> 01:01:02,866
Bonnie komt.

1195
01:01:05,449 --> 01:01:06,637
Schiet op mevrouw!

1196
01:01:06,662 --> 01:01:08,334
Oh nee, Lily deed mee.

1197
01:01:08,359 --> 01:01:10,076
Geduld Bonnie.
Ik weet zeker dat jouw speeltje...

1198
01:01:10,101 --> 01:01:11,729
Oké, Buzz.
Je moet hier blijven.

1199
01:01:11,754 --> 01:01:13,680
-Ik ga met ze mee.
-Waarom? ik gewoon...

1200
01:01:13,705 --> 01:01:16,879
Luister, mijn ervaring in het veld
meer dan jij. Dat is het.

1201
01:01:17,313 --> 01:01:18,685
Twijfel je aan mijn capaciteiten?

1202
01:01:18,710 --> 01:01:20,900
Nee, het is gewoon dat 
Ik kan een beetje...

1203
01:01:22,692 --> 01:01:23,892
...beter.

1204
01:01:23,917 --> 01:01:26,037
-Je verdient dit niet.
-O, Buzz, kom op.

1205
01:01:26,062 --> 01:01:27,775
-Ik heb gewoon...
-Jessie gaf me kracht.

1206
01:01:27,800 --> 01:01:30,030
Daarom 
Je moet deze kamer bewaken.

1207
01:01:30,030 --> 01:01:31,878
Zonder Jessie is er geen ruimte.

1208
01:01:31,903 --> 01:01:33,252
Buzz, niet doen.

1209
01:01:43,120 --> 01:01:44,438
Leuke poncho.

1210
01:01:45,585 --> 01:01:47,345
Het is goed om ze weer te zien vechten.

1211
01:01:47,430 --> 01:01:48,964
Natuurlijk.

1212
01:01:55,950 --> 01:01:58,457
Hoe is jouw speelgoed hier terechtgekomen?

1213
01:01:58,482 --> 01:01:59,737
Hmmm.

1214
01:02:00,679 --> 01:02:02,319
<b>JE HEBT EEN NIEUW BERICHT</b>

1215
01:02:02,344 --> 01:02:04,053
<b>HEIDI
VIND JE SPEELGOED!</b>

1216
01:02:04,078 --> 01:02:06,461
<b>WAT IS DIT?</b>

1217
01:02:08,081 --> 01:02:09,253
<font kleur = "

1218
01:02:09,278 --> 01:02:10,767
<b>HEIDI
HOEVEEL HEB JE? AHAHA</b>

1219
01:02:10,792 --> 01:02:11,967
<b>CHELSEA
O MIJN LIEFDE</b>

1220
01:02:11,992 --> 01:02:13,066
<b>KARA - LOL
HEIDI - HAHHAHAHAHA</b>

1221
01:02:18,037 --> 01:02:20,257
<b>DANSMEISJE</b>

1222
01:02:23,032 --> 01:02:24,252
O, hoe zit het met deze?

1223
01:02:24,277 --> 01:02:26,081
Oh, kijk eens naar die puppy's.

1224
01:02:26,106 --> 01:02:27,316
Die bewaar ik.

1225
01:02:27,403 --> 01:02:28,913
Ja, dat is de nieuwste release.

1226
01:02:31,608 --> 01:02:33,594
Wees voorzichtig Sneep,
Laat papa het niet zien.

1227
01:02:33,626 --> 01:02:36,767
Onmogelijk
Hij zal pronken
de nieuwe instelling is voor altijd.

1228
01:02:37,500 --> 01:02:41,987
Dat is het, dat is Bonnie.
Bullseye, hij is hier.

1229
01:02:43,429 --> 01:02:45,487
Bonnie, kom op.
Laten we gaan.

1230
01:02:50,394 --> 01:02:52,354
Buzz, luister!

1231
01:02:52,379 --> 01:02:53,767
ik echt....

1232
01:03:00,033 --> 01:03:01,362
Dank je, vriend.

1233
01:03:01,387 --> 01:03:03,221
Ik ben blij je te ontmoeten, Gawai.

1234
01:03:03,246 --> 01:03:05,497
Gooi ons niet weg
zoals vuil.

1235
01:03:06,530 --> 01:03:07,917
Daar is hij.

1236
01:03:09,835 --> 01:03:11,592
Hallo.
Kan ik je helpen?

1237
01:03:11,617 --> 01:03:13,498
O.
Sorry dat ik u stoor.

1238
01:03:13,523 --> 01:03:16,054
maar we hebben het bericht ontvangen
van je dochter.

1239
01:03:16,079 --> 01:03:18,342
Het lijkt erop dat hij erachter is gekomen
het speelgoed van mijn dochter.

1240
01:03:18,611 --> 01:03:19,491
Staat het speelgoed binnen?

1241
01:03:19,516 --> 01:03:21,398
Oké.
Ik zal hem vragen het te halen.

1242
01:03:21,423 --> 01:03:22,773
Blaas. Liefje.

1243
01:03:22,798 --> 01:03:24,286
-Ja.
-Je kunt het meenemen

1244
01:03:24,311 --> 01:03:25,910
De 2 lappenpoppen die je hebt gevonden?

1245
01:03:25,935 --> 01:03:27,131
De eigenaar is hier.

1246
01:03:27,156 --> 01:03:28,184
Oké.

1247
01:03:28,209 --> 01:03:29,254
Dat was zijn signaal.

1248
01:03:41,303 --> 01:03:45,053
-Blaze, het is...
-Het is Bonnie.

1249
01:03:45,260 --> 01:03:47,131
- Hallo, Bonnie.
-Hallo.

1250
01:03:47,156 --> 01:03:48,866
Is dit jouw speeltje?

1251
01:03:55,388 --> 01:03:57,458
Ik speel niet meer met speelgoed.

1252
01:03:57,483 --> 01:04:00,853
Het is gewoon antiek.

1253
01:04:03,190 --> 01:04:05,257
Het ziet er eeuwenoud uit.

1254
01:04:05,536 --> 01:04:07,931
Het moet tenminste de moeite waard zijn, toch?

1255
01:04:09,746 --> 01:04:11,286
Nee, absoluut niet.

1256
01:04:12,179 --> 01:04:13,674
Bewaar het voor je.

1257
01:04:17,737 --> 01:04:19,110
Oh nee.

1258
01:04:20,056 --> 01:04:22,443
Bonnie.
Wil je het niet?

1259
01:04:27,268 --> 01:04:29,216
Weet je het zeker?
Zeker.

1260
01:04:29,241 --> 01:04:30,943
Bonnie.

1261
01:04:31,757 --> 01:04:33,115
Ik weet niet wat er met hem is gebeurd.

1262
01:04:33,140 --> 01:04:34,800
Sorry dat ik je lastig val.

1263
01:04:34,860 --> 01:04:36,095
Het maakt niet uit.

1264
01:04:36,120 --> 01:04:39,749
Als u van gedachten verandert,
Bonnie, vertel het me.

1265
01:04:48,706 --> 01:04:50,458
Ik begrijp het niet.
Wat is er net gebeurd?

1266
01:04:50,483 --> 01:04:52,132
Wat is er, Bonnie?

1267
01:04:52,910 --> 01:04:54,602
Oké, laten we gewoon naar huis gaan.

1268
01:05:15,728 --> 01:05:17,318
Kom op, Bullseye, schiet op!

1269
01:05:17,343 --> 01:05:18,976
voordat ze ver gaan.

1270
01:05:20,693 --> 01:05:22,810
Het is te laat voor mij, Bullseye.

1271
01:05:22,810 --> 01:05:24,421
maar misschien niet voor jou.

1272
01:05:24,446 --> 01:05:26,545
Laat het jou alsjeblieft ook niet overkomen.

1273
01:05:33,737 --> 01:05:36,180
-Sheriff.
-Jesse, gaat het?

1274
01:05:36,205 --> 01:05:37,811
Wat is er net gebeurd?

1275
01:05:37,836 --> 01:05:39,348
Hij heeft je gedumpt, Jesse.

1276
01:05:39,373 --> 01:05:41,004
Vanwege jou.

1277
01:05:41,029 --> 01:05:45,080
Vanwege je apparaten
laat kinderen zich volwassen gedragen.

1278
01:05:45,105 --> 01:05:46,997
Je neemt al onze tijd in beslag.

1279
01:05:47,022 --> 01:05:48,479
Ik wil verandering brengen.

1280
01:05:48,504 --> 01:05:50,112
Ik moet verandering brengen,

1281
01:05:50,137 --> 01:05:52,334
- en jij hebt het verpest! 
-Ah!

1282
01:05:52,599 --> 01:05:54,728
-Smarty, gaat het met je?
-Vergeef mij.

1283
01:05:54,760 --> 01:05:57,135
-Ben je gewond?
-Ik ben veilig.

1284
01:05:58,175 --> 01:06:00,539
Voor lappenpopgrootte,
Je stoten zijn stevig, veedrijfster.

1285
01:06:01,137 --> 01:06:02,299
Cowgirl.

1286
01:06:05,649 --> 01:06:06,883
Jes.

1287
01:06:16,319 --> 01:06:17,928
Eh, sheriff.

1288
01:06:17,953 --> 01:06:19,743
Het spijt me, Smarty.

1289
01:06:19,830 --> 01:06:21,486
Het is niet jouw schuld.

1290
01:06:22,120 --> 01:06:24,335
Ik ben degene die nutteloos is.

1291
01:06:37,213 --> 01:06:38,385
In de roos.

1292
01:06:40,727 --> 01:06:41,797
Arme Jessie.

1293
01:06:41,823 --> 01:06:43,253
Moet een weg naar binnen vinden.

1294
01:06:44,563 --> 01:06:45,652
Zoem.

1295
01:06:45,677 --> 01:06:47,207
Buzz, waar ga je heen?

1296
01:06:47,232 --> 01:06:48,471
Laten we hierover praten.

1297
01:06:48,496 --> 01:06:49,632
ik...

1298
01:06:50,432 --> 01:06:51,472
Hè?

1299
01:06:52,607 --> 01:06:55,812
-Wat is dit?
-Zeg je naam!

1300
01:06:55,837 --> 01:06:57,547
-Wauw, wauw...
-En wat is je doel?

1301
01:06:57,572 --> 01:06:59,667
-Jongens...
-Ster Commando.

1302
01:07:02,180 --> 01:07:03,960
Wacht, wat is er gebeurd?

1303
01:07:04,775 --> 01:07:06,248
Mijn poncho

1304
01:07:06,295 --> 01:07:07,868
Huurmoordenaar.

1305
01:07:07,893 --> 01:07:08,933
Moordenaar?

1306
01:07:08,958 --> 01:07:10,227
Nee, ik...

1307
01:07:11,315 --> 01:07:12,285
Zoem!

1308
01:07:12,310 --> 01:07:14,163
Hoe weet je wie we zijn?

1309
01:07:14,188 --> 01:07:15,188
Wie heeft je gestuurd?

1310
01:07:15,213 --> 01:07:16,855
Goed verdriet.

1311
01:07:17,379 --> 01:07:18,400
Gesprek!

1312
01:07:20,337 --> 01:07:22,115
Waarover praten?
Wat moet ik weten?

1313
01:07:22,140 --> 01:07:23,109
Je bent maar een pistoolholster.

1314
01:07:23,134 --> 01:07:26,199
Je schuilt buiten het fort
 onze leider.

1315
01:07:26,224 --> 01:07:28,085
Jij bent Zurg's handlanger.

1316
01:07:28,110 --> 01:07:29,154
Zurg?
Nee.

1317
01:07:29,179 --> 01:07:31,080
Hé, ik ken je leider niet eens.

1318
01:07:31,153 --> 01:07:32,164
Leugenaar!

1319
01:07:32,189 --> 01:07:35,702
Je wilt de roodharige pijn doen
Star Command-logo.

1320
01:07:35,727 --> 01:07:38,132
-Jesse? Wachten!
-Nee.

1321
01:07:38,292 --> 01:07:40,957
Hij is niet de medeplichtige van Zurg.

1322
01:07:41,409 --> 01:07:42,723
Wie zijn deze Aki-aki dan?

1323
01:07:42,748 --> 01:07:46,002
Waarom zegt iedereen dat?
Ik ben niet zo oud.

1324
01:07:46,027 --> 01:07:49,014
Deze batterijen zijn speelgoed.

1325
01:07:49,691 --> 01:07:51,190
Speelgoed?

1326
01:07:51,215 --> 01:07:53,959
Ja, we zijn allemaal speelgoed.

1327
01:07:55,159 --> 01:07:59,185
Onze missie hier is om kinderen gelukkig te maken.

1328
01:07:59,582 --> 01:08:00,853
Om te spelen.

1329
01:08:00,878 --> 01:08:02,688
-Spelen, toch?
- Hé, Buzz.

1330
01:08:02,713 --> 01:08:05,541
Help mij dit varken weg te jagen?

1331
01:08:05,566 --> 01:08:07,075
Volg je hart, Buzz.

1332
01:08:07,559 --> 01:08:09,279
Je weet dat het waar is.

1333
01:08:11,517 --> 01:08:14,900
Het roodharige meisje is onze leider.

1334
01:08:14,925 --> 01:08:16,925
Zijn naam is sheriff Jesse.

1335
01:08:16,950 --> 01:08:18,702
-Sheriff Jesse.
-Sheriff Jesse.

1336
01:08:18,775 --> 01:08:21,293
Het fort sloot hem op.

1337
01:08:21,332 --> 01:08:23,472
We moeten infiltreren 
en red hem

1338
01:08:23,497 --> 01:08:24,925
evenals zijn trouwe paard.

1339
01:08:25,020 --> 01:08:26,410
Hoe weet je dit allemaal?

1340
01:08:26,595 --> 01:08:29,425
Omdat ik de plaatsvervanger ben.

1341
01:08:30,665 --> 01:08:32,159
Sterren Commando.

1342
01:08:32,184 --> 01:08:35,213
Deze batterijen zijn dus speelgoed.

1343
01:08:35,238 --> 01:08:37,205
Alsjeblieft Buzz, alsjeblieft!

1344
01:08:37,230 --> 01:08:39,321
O ja. Hij? 
Hij is mijn assistent.

1345
01:08:39,346 --> 01:08:40,541
Maak het los.

1346
01:08:40,566 --> 01:08:42,043
Trouwens, iedereen...

1347
01:08:42,068 --> 01:08:44,404
Zurg is onze vader.

1348
01:08:44,429 --> 01:08:46,568
-Nee
-Nee

1349
01:08:54,809 --> 01:08:56,786
Hé, wat denk je?

1350
01:08:56,916 --> 01:08:57,918
Wie weet.

1351
01:08:57,943 --> 01:08:59,662
Ik hoop dat het goed gaat met het meisje.

1352
01:08:59,923 --> 01:09:02,164
Het moet goed met hem gaan.

1353
01:09:02,449 --> 01:09:03,543
Maak je geen zorgen.

1354
01:09:03,568 --> 01:09:04,601
Hé, jongens.

1355
01:09:05,021 --> 01:09:06,144
Heeft iemand honger?

1356
01:09:06,169 --> 01:09:07,339
-Ik ik!
-Ik heb honger!

1357
01:09:07,364 --> 01:09:08,909
We passeren de graslanden, Baba.

1358
01:09:08,934 --> 01:09:11,482
Ooh, ik hou van je gedachten, Anushika.

1359
01:09:14,709 --> 01:09:15,730
Verspreid!

1360
01:09:16,385 --> 01:09:17,386
Niet hier.

1361
01:09:18,185 --> 01:09:19,306
Ook hier niet.

1362
01:09:19,460 --> 01:09:20,926
Uiteraard niet hier.

1363
01:09:21,367 --> 01:09:23,209
Baas!
Waar is hij?

1364
01:09:23,233 --> 01:09:25,401
Commandant, we hebben dit apparaat gevonden.

1365
01:09:25,426 --> 01:09:27,808
Hé, raak het niet aan!

1366
01:09:29,560 --> 01:09:32,407
Wauw!
Ik heb een krachtig signaal van je ontvangen.

1367
01:09:32,432 --> 01:09:33,939
-Mijn signaal is vol.
-Ik ook.

1368
01:09:33,964 --> 01:09:35,266
Ik kan grote gebieden in kaart brengen.

1369
01:09:35,291 --> 01:09:37,592
Het zijn wandelhotspots.

1370
01:09:38,553 --> 01:09:40,021
Oh nee.
Zij zijn hun bende.

1371
01:09:40,060 --> 01:09:41,641
Zij zijn onze bondgenoten.

1372
01:09:41,666 --> 01:09:42,840
Uitstekend.

1373
01:09:42,865 --> 01:09:44,329
Deze is trouwens kapot.

1374
01:09:44,354 --> 01:09:45,754
Waar verstop je je, Jesse?

1375
01:09:45,779 --> 01:09:47,655
Hé, ontspan maar.

1376
01:09:47,680 --> 01:09:49,274
-Ja.
-Wij zijn Jesse's vrienden.

1377
01:09:49,299 --> 01:09:51,715
En ik heb een naam
Mijn naam is Smarty Pants.

1378
01:09:51,740 --> 01:09:53,095
Hygiëne instructeur.

1379
01:09:53,120 --> 01:09:54,348
Hij zal afvegen...

1380
01:09:54,373 --> 01:09:56,470
Dit is serieus, meneer Pants.

1381
01:09:56,495 --> 01:09:58,403
Dit is mijn eed van dienst als ranger...

1382
01:09:58,428 --> 01:09:59,604
Haha, je zei Tahi!

1383
01:09:59,629 --> 01:10:02,112
-Jongen, jij...
-Het is duidelijk dat we allemaal vrienden van Jesse zijn.

1384
01:10:02,137 --> 01:10:03,787
Dus vertel me gewoon waar hij is.

1385
01:10:03,812 --> 01:10:05,523
Hij ging naar Ayunan Tire Hill.

1386
01:10:05,548 --> 01:10:07,040
Het bevindt zich aan het einde van de boerderij.

1387
01:10:07,065 --> 01:10:08,715
Het kostte me veel tijd om daar te komen.

1388
01:10:08,740 --> 01:10:10,420
We hebben een lift nodig.

1389
01:10:11,186 --> 01:10:12,532
Commandant Lichtjaar.

1390
01:10:14,950 --> 01:10:16,297
Oh, mijn hemel.

1391
01:10:18,400 --> 01:10:19,724
Oh.

1392
01:10:23,057 --> 01:10:26,257
<b>IJSKAFEL</b>

1393
01:10:29,375 --> 01:10:32,212
Bonnie, is er iets gebeurd? 
met je vrienden?

1394
01:10:37,567 --> 01:10:39,140
Kun je het aan mama laten zien?

1395
01:10:40,100 --> 01:10:43,328
Alles goed met je? Bonnie
 Ik beloof het.

1396
01:10:51,901 --> 01:10:57,197
Lieverd, vertel het aan mama en papa.

1397
01:10:57,503 --> 01:10:58,783
Over wat dan ook.

1398
01:10:59,433 --> 01:11:02,799
Omdat we van je houden, Bonnie.

1399
01:11:03,599 --> 01:11:06,290
Wij accepteren jou zoals je bent.

1400
01:11:07,126 --> 01:11:09,861
Volgens mama zijn echte vrienden ook zo.

1401
01:11:09,886 --> 01:11:11,095
Is het niet?

1402
01:11:12,454 --> 01:11:14,804
Laten we eerst een pauze nemen
van de huidige chatgroep?

1403
01:11:14,829 --> 01:11:15,835
Mee eens zijn?

1404
01:11:16,173 --> 01:11:17,684
Laten we ijs kopen.

1405
01:11:26,600 --> 01:11:28,240
Geloof me, ik ben er dol op.

1406
01:11:29,613 --> 01:11:31,108
Koel.

1407
01:11:40,172 --> 01:11:41,879
<b>DONATIECENTRUM</b>

1408
01:11:42,287 --> 01:11:45,235
Bonnie, de chocoladesmaak is verdwenen.

1409
01:11:45,259 --> 01:11:46,758
Laten we een andere smaak kiezen.

1410
01:11:50,816 --> 01:11:52,936
<b>DONATIECENTRUM</b>

1411
01:11:55,401 --> 01:11:58,162
<b>DONATIECENTRUM
PLAATS HET HIER</b>

1412
01:12:08,435 --> 01:12:10,709
Nee, waar is het Lelieblad?

1413
01:12:11,392 --> 01:12:13,373
Het spijt me, Bonnie.

1414
01:12:33,983 --> 01:12:35,124
Wat is het?

1415
01:12:39,043 --> 01:12:42,070
Bullseye, je had mij niet moeten volgen.

1416
01:12:42,209 --> 01:12:44,643
O, stout paard.

1417
01:12:47,972 --> 01:12:50,312
Ga terug naar Blaze's huis, Bullseye.

1418
01:12:50,337 --> 01:12:51,976
Daar ben je veiliger.

1419
01:12:53,680 --> 01:12:54,820
Ik meen het.

1420
01:12:54,953 --> 01:12:56,973
Hij zal goed voor je zorgen.

1421
01:12:57,080 --> 01:12:58,884
Met al die paarden.

1422
01:13:02,893 --> 01:13:04,348
Bullseye, niet doen.

1423
01:13:04,373 --> 01:13:06,153
Ik ga niet met je mee.

1424
01:13:06,572 --> 01:13:10,477
Ik...kan het niet nog een keer doen.

1425
01:13:10,502 --> 01:13:14,151
Ik kan niet van nog een kind houden

1426
01:13:14,176 --> 01:13:16,805
als ik er uiteindelijk niet toe doe.

1427
01:13:18,588 --> 01:13:19,828
I...

1428
01:13:20,246 --> 01:13:22,366
Kan niet.

1429
01:13:40,274 --> 01:13:42,463
Dat heb ik niet geschreven.

1430
01:13:43,463 --> 01:13:44,775
Dit moet gedaan zijn door...

1431
01:13:44,800 --> 01:13:45,829
<b>JESSIE WAS HIER NOOIT</b>

1432
01:14:01,395 --> 01:14:02,915
Emily.

1433
01:14:05,902 --> 01:14:08,298
Narcis, kan!

1434
01:14:25,086 --> 01:14:25,986
Wachten.

1435
01:14:26,011 --> 01:14:27,186
<b>GELUKKIGE VERJAARDAG SILID VERHAAL</b>

1436
01:14:27,254 --> 01:14:29,401
Dit is niet Emily's ding

1437
01:14:29,520 --> 01:14:30,707
Dit...

1438
01:14:31,200 --> 01:14:32,700
Dit is nieuwer.

1439
01:14:34,920 --> 01:14:36,191
Dit heeft geen zin.

1440
01:14:36,216 --> 01:14:38,404
Hij kon dit ding onmogelijk hebben.

1441
01:14:38,430 --> 01:14:39,834
hij moet hebben...

1442
01:14:43,367 --> 01:14:45,041
Word volwassen.

1443
01:14:48,680 --> 01:14:49,740
Wachten.

1444
01:14:50,710 --> 01:14:54,850
<b>JESSIE, dat zul je altijd blijven
WEES MIJN KLEINE COWGIRL, MAAM</b>

1445
01:14:56,305 --> 01:14:59,457
Emily noemde haar dochter...

1446
01:15:02,811 --> 01:15:04,482
Mijn naam gebruiken.

1447
01:15:14,475 --> 01:15:16,095
Is het waar?

1448
01:15:32,519 --> 01:15:34,319
Wauw, woooo

1449
01:15:39,284 --> 01:15:40,779
Jessie!
In de roos!

1450
01:15:40,804 --> 01:15:42,047
Hé, ik heb het gevonden!

1451
01:15:42,072 --> 01:15:43,232
Houtachtig!

1452
01:15:44,026 --> 01:15:45,658
-Zoem!
-Jesse!

1453
01:15:46,958 --> 01:15:48,593
Je bent oké.

1454
01:15:48,618 --> 01:15:49,981
Wat doen jullie hier?

1455
01:15:50,006 --> 01:15:51,650
We halen je op, Jesse.

1456
01:15:51,675 --> 01:15:52,962
Voor mijn bestwil?

1457
01:15:52,986 --> 01:15:54,362
We kwamen allemaal.

1458
01:16:03,330 --> 01:16:06,045
Hallo, sheriff.

1459
01:16:06,070 --> 01:16:07,447
Wij brengen veel Buzz mee.

1460
01:16:07,472 --> 01:16:09,917
Het lijkt erop dat het er 50 zijn.
maar ik kan maar tot 2 tellen.

1461
01:16:12,166 --> 01:16:14,005
-Ster Commando.
-Ster Commando.

1462
01:16:14,030 --> 01:16:15,676
Sterren Commando. Sterren Commando.

1463
01:16:15,701 --> 01:16:16,851
Sterren Commando.

1464
01:16:17,014 --> 01:16:18,234
Sterren Commando.

1465
01:16:18,347 --> 01:16:20,555
Oké, kalmeer.

1466
01:16:20,580 --> 01:16:23,029
-Geef hem de ruimte, maat.
-Eh, Buzz.

1467
01:16:23,054 --> 01:16:25,528
-Ja?
-Hé, dat is voor mij.

1468
01:16:25,552 --> 01:16:27,059
Alleen ik.

1469
01:16:27,084 --> 01:16:29,481
- We zagen Bonnie je dumpen.
-Heb je het gezien?

1470
01:16:29,506 --> 01:16:30,870
Dit heeft geen zin.

1471
01:16:30,895 --> 01:16:32,281
Je bent het waard, Sheriff.

1472
01:16:32,306 --> 01:16:34,420
-Wij houden van je.
- Van harte.

1473
01:16:39,222 --> 01:16:40,649
<b>BONNIE</b>

1474
01:16:42,057 --> 01:16:44,130
Kijk eens.
Het gaat goed met me.

1475
01:16:44,324 --> 01:16:47,009
Bonnie begint volwassen te worden.

1476
01:16:48,173 --> 01:16:50,534
Wij kunnen het niet bepalen

1477
01:16:50,559 --> 01:16:53,295
wanneer en hoe het gebeurde.

1478
01:16:54,806 --> 01:16:57,099
Het belangrijkste is dat wij aanwezig zijn

1479
01:16:57,124 --> 01:16:59,844
op het juiste moment om
 begeleid hem.

1480
01:17:06,610 --> 01:17:08,868
Ik geloof dat we het hebben gedaan.

1481
01:17:09,825 --> 01:17:12,078
Je maakt ons trots 
Wees een speeltje, Jesse.

1482
01:17:12,103 --> 01:17:13,625
Hé, hou op.

1483
01:17:13,976 --> 01:17:15,525
Sorry, jongens.

1484
01:17:16,782 --> 01:17:19,947
Ik hoop dat hij Blaze leert kennen.

1485
01:17:20,750 --> 01:17:22,956
Wachten.
Aangesloten?

1486
01:17:22,981 --> 01:17:24,217
Dat kunnen ze nog steeds.

1487
01:17:24,242 --> 01:17:26,065
LilYPad kan het.

1488
01:17:26,090 --> 01:17:27,417
LillyPad?

1489
01:17:31,089 --> 01:17:33,620
<b>PAARDENEGRRLL
LILY DIT IS JESSIE</b>

1490
01:17:33,645 --> 01:17:34,892
<font kleur = "

1491
01:17:35,519 --> 01:17:37,293
Oké.
Binnenkomend bericht, vrienden.

1492
01:17:37,318 --> 01:17:39,235
Jesse, het spijt me.

1493
01:17:39,260 --> 01:17:41,745
Verkeerde keuze van vrienden.
Doe Bonnie pijn.

1494
01:17:41,770 --> 01:17:43,995
-O, nee. Bonnie.
-Smarty, stuur een antwoord.

1495
01:17:44,020 --> 01:17:45,293
Je kunt het repareren.

1496
01:17:45,331 --> 01:17:46,154
<b>JE KUNT HET OPLOSSEN.</b>

1497
01:17:46,179 --> 01:17:46,933
<b>VERZONDEN</b>

1498
01:17:50,501 --> 01:17:51,975
Kan niet.

1499
01:17:52,000 --> 01:17:53,625
-Ik heb mezelf weggegooid.
-Wat?

1500
01:17:53,650 --> 01:17:54,928
Naar de donatiewagen.

1501
01:17:54,953 --> 01:17:56,491
O mijn draak!

1502
01:17:56,516 --> 01:17:58,376
Nu wierp hij zichzelf.

1503
01:17:59,147 --> 01:18:00,325
We moeten hem achtervolgen.

1504
01:18:00,350 --> 01:18:01,373
-Wat?
-Maar hoe?

1505
01:18:01,398 --> 01:18:04,813
Smarty, vraag Lily om een ​​foto van de locatie te sturen.

1506
01:18:05,434 --> 01:18:06,360
Klaar.

1507
01:18:06,385 --> 01:18:08,565
Snappy, zoom in op dat bord.

1508
01:18:08,590 --> 01:18:11,040
Je manier van spreken is verfijnd, veedrijfster.

1509
01:18:11,065 --> 01:18:13,405
-Mortonstraat.
-Atlas, kun je ons naar de vrachtwagen brengen?

1510
01:18:13,430 --> 01:18:15,194
Ik heb het in kaart gebracht, mevrouw Cowboy.

1511
01:18:15,219 --> 01:18:17,598
Vraag Lily om foto's van de locatie te blijven sturen.

1512
01:18:17,623 --> 01:18:19,238
Wij brengen hem naar huis.

1513
01:18:19,263 --> 01:18:20,422
Ja, meneer.

1514
01:18:20,530 --> 01:18:22,080
Jesse, als je tijd hebt...

1515
01:18:22,105 --> 01:18:23,337
Is er iets dat je mij wilt vragen?

1516
01:18:23,362 --> 01:18:25,640
-Ik wil het je vragen.
- Natuurlijk, plaatsvervangend.

1517
01:18:25,665 --> 01:18:26,984
Help mij nu een beetje.

1518
01:18:27,009 --> 01:18:28,306
Oké, sheriff.

1519
01:18:28,693 --> 01:18:30,974
Jaaa.

1520
01:18:30,999 --> 01:18:32,287
Zo waar.

1521
01:18:32,900 --> 01:18:34,580
O, hé!

1522
01:18:37,310 --> 01:18:39,692
-Hé, wacht op ons!
-Hé, wacht op ons!

1523
01:18:50,109 --> 01:18:52,082
<b>PAARDENEGRRLL
BLIJF FOTO'S STuren, WIJ ZULLEN HET OPHALEN</b>

1524
01:18:52,107 --> 01:18:53,415
<b>KENNASSTRAAT</b>

1525
01:18:54,384 --> 01:18:55,224
Hij is niet ver weg.

1526
01:18:55,249 --> 01:18:58,081
Ga 5 blokken naar het zuiden en dan 2 blokken naar het oosten.

1527
01:18:58,106 --> 01:19:00,075
Wij kunnen ze tegenhouden 
voordat u naar de tolweg gaat.

1528
01:19:00,100 --> 01:19:01,300
Auto!

1529
01:19:04,536 --> 01:19:05,674
Veilig.

1530
01:19:06,587 --> 01:19:08,240
Hij was net een tankstation gepasseerd.

1531
01:19:08,265 --> 01:19:10,238
Gas doorgeven?
Pardon, spontaan.

1532
01:19:10,263 --> 01:19:11,778
We zijn dichtbij.
Neem snelkoppelingen.

1533
01:19:11,803 --> 01:19:13,553
Neem de volgende weg 
aan de rechterkant.

1534
01:19:18,261 --> 01:19:19,099
Dit is thuis.

1535
01:19:19,124 --> 01:19:20,749
Ik begrijp het niet.
Er zou hier een weg moeten zijn.

1536
01:19:20,774 --> 01:19:22,534
Misschien was dat 5 jaar geleden ook zo.

1537
01:19:22,572 --> 01:19:23,742
-Oude kaart 
- Zoek naar routes

1538
01:19:23,767 --> 01:19:25,370
Geen tijd, gewoon doorbreken!

1539
01:19:25,395 --> 01:19:26,604
Doorbreken!

1540
01:19:35,574 --> 01:19:37,000
Cowboy, er is een hond!

1541
01:19:43,987 --> 01:19:45,973
Jaaaaaaa..

1542
01:19:55,937 --> 01:19:59,054
De vrachtwagen staat vooraan!

1543
01:20:00,907 --> 01:20:02,004
Volg mij!

1544
01:20:02,029 --> 01:20:03,207
-Oké, sheriff.
-Oké, sheriff.

1545
01:20:12,809 --> 01:20:14,961
We zijn op onze bestemming aangekomen.

1546
01:20:14,986 --> 01:20:16,314
-Lelie!
-Lelie!

1547
01:20:16,339 --> 01:20:17,575
Lily, waar ben je?

1548
01:20:17,600 --> 01:20:20,764
-Lily, waar ben je!
-Hé, Lily!

1549
01:20:20,933 --> 01:20:22,703
Ja, kan ik u helpen?

1550
01:20:23,825 --> 01:20:26,245
Lily, het is oké, we zijn bij je.

1551
01:20:26,933 --> 01:20:27,968
Je had niet moeten komen, Jesse.

1552
01:20:27,993 --> 01:20:30,218
Geen tijd 
om je lot te betreuren, Lily.

1553
01:20:30,243 --> 01:20:32,278
Bonnie heeft je nog steeds nodig 
vrienden maken.

1554
01:20:32,303 --> 01:20:33,729
I?
Maar ik...

1555
01:20:34,272 --> 01:20:37,730
Ik heb me verkeerd ingeschat
Kara, Chelsea en Heidi.

1556
01:20:37,755 --> 01:20:39,520
Je hebt gelijk.
Bonnie is anders.

1557
01:20:39,545 --> 01:20:41,023
Hij verdient beter.

1558
01:20:41,048 --> 01:20:44,084
Lily, je kent ze niet 
verward met Bonnie.

1559
01:20:44,109 --> 01:20:45,804
Nee, ik was degene die werd aangezien voor Bonnie.

1560
01:20:45,829 --> 01:20:47,369
Ik ben de oorzaak van dit alles.

1561
01:20:47,394 --> 01:20:48,874
Help me dan om het te repareren.

1562
01:20:48,899 --> 01:20:51,137
Ik heb een vriend gevonden 
precies voor Bonnie.

1563
01:20:51,162 --> 01:20:52,254
-Is het waar?
-Ja.

1564
01:20:52,279 --> 01:20:54,554
Dus laten we ze met elkaar verbinden.

1565
01:20:55,251 --> 01:20:56,325
Oké.

1566
01:20:56,350 --> 01:20:58,864
Maar eerst moeten we het naar beneden halen
allemaal vanuit de vrachtwagen

1567
01:20:58,889 --> 01:20:59,931
en nam hem mee naar huis.

1568
01:21:03,223 --> 01:21:04,269
Wauw!

1569
01:21:04,303 --> 01:21:05,976
Ah, we zijn genaaid!

1570
01:21:06,008 --> 01:21:07,402
We gaan snel, het is onmogelijk om er nu nog uit te komen.

1571
01:21:07,427 --> 01:21:09,702
En we raken elke seconde verder uit elkaar.

1572
01:21:09,902 --> 01:21:11,777
Er moet iets zijn dat we kunnen doen.

1573
01:21:11,802 --> 01:21:14,207
We hebben veel van deze geavanceerde Buzz.

1574
01:21:16,651 --> 01:21:17,811
Pardon.
Beweging!

1575
01:21:17,836 --> 01:21:20,044
Maak plaats!
Ruimtevaarders, draai je om!

1576
01:21:23,205 --> 01:21:24,864
<b>STERRENCOMMANDO
DOWNLOADEN</b>

1577
01:21:26,780 --> 01:21:28,180
<b>100% VOLLEDIG</b>

1578
01:21:28,205 --> 01:21:30,569
O ja

1579
01:21:30,594 --> 01:21:31,929
O, onmogelijk.

1580
01:21:31,954 --> 01:21:34,206
Natuurlijk kan dat.

1581
01:21:38,692 --> 01:21:41,272
-Ja, meneer. 
-Druk op de knop, Lily!

1582
01:21:41,297 --> 01:21:42,433
<b>ACTIVEER UPDATE</b>

1583
01:21:57,346 --> 01:21:59,826
Breek vrij!

1584
01:21:59,947 --> 01:22:01,251
Laat het ons zien!

1585
01:22:08,344 --> 01:22:10,404
Hahaha, wauw

1586
01:22:12,983 --> 01:22:14,116
Ja.

1587
01:22:16,046 --> 01:22:18,501
Dit is gewoon vliegen in stijl!

1588
01:22:18,548 --> 01:22:20,788
Jihaaa..

1589
01:22:26,567 --> 01:22:27,994
Wij zijn het dus eens geworden 
met zijn plan.

1590
01:22:28,019 --> 01:22:30,194
Zodra je bij Bonnie's huis aankomt,
jij verzendt het bericht.

1591
01:22:30,219 --> 01:22:32,293
Blaze nam mij en Bullseye mee naar huis.

1592
01:22:32,318 --> 01:22:34,225
En deze keer 
ze zullen met elkaar overweg kunnen.

1593
01:22:34,250 --> 01:22:37,005
Jesse, wacht.
Wat als Bonnie je opnieuw afwijst?

1594
01:22:37,030 --> 01:22:39,603
Als ze vrienden zijn,
het is het allemaal waard.

1595
01:22:39,663 --> 01:22:41,026
Ja natuurlijk.

1596
01:22:42,227 --> 01:22:43,588
Hè?
Wachten.

1597
01:22:43,613 --> 01:22:45,246
Jes.
Wachten.

1598
01:22:45,326 --> 01:22:46,347
Wat?

1599
01:22:47,663 --> 01:22:48,922
Wat is er aan de hand, Buzz?

1600
01:22:48,947 --> 01:22:50,215
Luister naar mij.

1601
01:22:50,240 --> 01:22:52,385
Ik wil je dit vragen.

1602
01:22:52,410 --> 01:22:54,581
Als het nu niet is,
Dat zal mij nooit lukken.

1603
01:22:54,606 --> 01:22:56,377
Zou jij...

1604
01:22:57,246 --> 01:22:59,341
Buzz, dat kan.

1605
01:22:59,366 --> 01:23:01,420
Zou jij...

1606
01:23:07,123 --> 01:23:09,384
Je zit aan mij vast, hulpsheriff.

1607
01:23:14,980 --> 01:23:16,845
Glimlach, vriend.
Hij zal terugkomen.

1608
01:23:16,870 --> 01:23:18,502
We hebben een plan.

1609
01:23:18,843 --> 01:23:20,263
Ontspan, Ranger.

1610
01:23:20,496 --> 01:23:21,556
Ontspannen.

1611
01:23:42,076 --> 01:23:43,476
Kerel, jij kent je vak.

1612
01:23:43,643 --> 01:23:45,115
Klaar, commandant.

1613
01:23:48,839 --> 01:23:50,999
Woody, Buzz

1614
01:23:51,024 --> 01:23:52,265
Wat?
Lelie?

1615
01:23:52,290 --> 01:23:53,583
-O nee.
- Slechte gadgets

1616
01:23:53,609 --> 01:23:56,048
-Wat doet hij hier?
-Hij is onze beste vriend, maat.

1617
01:23:56,073 --> 01:23:57,442
- Accepteer het gewoon.
-Luister, allemaal.

1618
01:23:57,467 --> 01:23:59,648
Lily en Jesse hebben een plan 
help Bonnie.

1619
01:23:59,673 --> 01:24:01,633
Oké.
Wat moeten we doen?

1620
01:24:01,658 --> 01:24:03,570
-Die is er niet. 
-Hè? Die is er niet.

1621
01:24:03,595 --> 01:24:06,010
-Dat is gemakkelijk.
-Jesse heeft hard gewerkt.

1622
01:24:06,035 --> 01:24:07,405
Typisch Jessica.

1623
01:24:07,430 --> 01:24:10,527
Mijn deel is alleen maar het verzenden van berichten.

1624
01:24:25,473 --> 01:24:27,026
Mm.

1625
01:24:27,058 --> 01:24:28,476
<b>JE HEBT EEN NIEUW BERICHT</b>

1626
01:24:28,501 --> 01:24:30,276
Nu is het de beurt aan de meisjes.

1627
01:24:36,496 --> 01:24:37,563
<b>JE HEBT EEN NIEUW BERICHT</b>

1628
01:24:37,588 --> 01:24:38,735
<b>BONNIEBOO
HALLO BLAZE</b>

1629
01:24:41,426 --> 01:24:44,021
<b>DIT IS BOONIE
Ik ben van gedachten veranderd</b>

1630
01:24:50,937 --> 01:24:51,987
Hallo, lieverd.

1631
01:24:52,012 --> 01:24:53,482
Kijk eens wat ik in de auto vond.

1632
01:24:54,416 --> 01:24:56,664
Rustig, we zetten de chat uit.

1633
01:25:13,360 --> 01:25:15,868
Bonnie, daar staat je vriendin aan de deur.

1634
01:25:18,491 --> 01:25:19,858
Hallo, Bonnie.

1635
01:25:19,883 --> 01:25:21,303
Ik heb je pop meegenomen.

1636
01:25:22,986 --> 01:25:25,014
Bonnie, kom langs en zeg hallo.

1637
01:25:25,040 --> 01:25:26,402
Oké.

1638
01:25:34,343 --> 01:25:35,364
Hallo.

1639
01:25:36,356 --> 01:25:37,484
Hallo.

1640
01:25:45,034 --> 01:25:46,868
Sorry, ik speel niet met poppen.

1641
01:25:46,893 --> 01:25:48,542
Gisteren heb ik er een tijdje mee gespeeld.

1642
01:25:49,488 --> 01:25:50,978
Ik vind het leuk als hij stijlvol is.

1643
01:25:51,003 --> 01:25:53,674
Ik ben nergens bang voor, Mitra.

1644
01:25:59,730 --> 01:26:00,785
Dat...

1645
01:26:00,810 --> 01:26:01,993
Dat is raar.

1646
01:26:02,236 --> 01:26:03,806
ik...

1647
01:26:04,759 --> 01:26:06,099
Sorry dat ik u stoor.

1648
01:26:10,328 --> 01:26:11,423
Oh nee.
Ga niet.

1649
01:26:11,448 --> 01:26:12,408
O, niet doen.
Hij kan niet gaan.

1650
01:26:12,433 --> 01:26:13,783
Hij kan niet gaan.

1651
01:26:15,538 --> 01:26:16,858
Blaas.

1652
01:26:30,167 --> 01:26:33,197
Ik vind je schoenen leuk.

1653
01:26:37,060 --> 01:26:39,439
Ik vind je sokken leuk.

1654
01:26:41,313 --> 01:26:44,233
Vind je mijn baard mooi, zus?

1655
01:26:45,454 --> 01:26:48,143
Geweldig, zus.

1656
01:26:48,168 --> 01:26:50,755
Ja, ik ben 1 miljard jaar oud.

1657
01:26:50,780 --> 01:26:52,932
Daarom ziet het er helder uit.

1658
01:27:01,799 --> 01:27:04,319
Wil je spelen?

1659
01:27:05,956 --> 01:27:07,045
Oké.

1660
01:27:07,949 --> 01:27:09,062
Walter, we gaan weg

1661
01:27:09,087 --> 01:27:10,888
-Heb je een echt paard?
-Ja.

1662
01:27:10,913 --> 01:27:12,694
Ik bedoel, een echte?

1663
01:27:12,719 --> 01:27:14,516
Ja, het is echt.

1664
01:27:17,549 --> 01:27:19,637
Hé, ik heb een idee.

1665
01:27:42,239 --> 01:27:44,619
Zorg alsjeblieft voor mijn kind.

1666
01:27:49,694 --> 01:27:53,723
Dames en heren, we zijn hier bijeen
kijken

1667
01:27:53,756 --> 01:28:00,613
de mooiste unie tussen
Sheriff Jesse en Buzz McLightyear.

1668
01:28:08,224 --> 01:28:09,684
Nu, sheriff,

1669
01:28:09,709 --> 01:28:15,429
speld deze ring vast
Buzz's schattige vinger en doe een belofte.

1670
01:28:16,849 --> 01:28:19,499
Buzz, wil je deze ring aannemen?

1671
01:28:19,524 --> 01:28:26,193
als een zoete belofte voor altijd
Speel je hele leven met mij,

1672
01:28:26,218 --> 01:28:27,858
zelfs op een moeilijke dag?

1673
01:28:28,173 --> 01:28:30,039
-Ja.
- Bonnie?

1674
01:28:30,687 --> 01:28:32,118
Heb jij mama's trouwring gezien?

1675
01:28:32,143 --> 01:28:33,211
Uhm.

1676
01:28:33,997 --> 01:28:36,365
Misschien in de badkamer.

1677
01:28:36,390 --> 01:28:39,505
Wacht, we hebben bloemen nodig
vanuit de tuin.

1678
01:28:39,530 --> 01:28:40,875
-O, geweldig idee.
-Kom met mij mee

1679
01:28:40,900 --> 01:28:43,382
O wauw.....

1680
01:28:44,507 --> 01:28:46,498
Oh, gefeliciteerd jongens.
Maak je geen zorgen.

1681
01:28:46,523 --> 01:28:48,584
Ik heb er veel foto's voor gemaakt
Smarty en zijn vrienden.

1682
01:28:48,609 --> 01:28:51,512
Je bent erg aardig.
Lelie.

1683
01:28:54,474 --> 01:28:56,207
Goed gedaan, sheriff.

1684
01:28:56,781 --> 01:28:59,092
Noem mij Jessica.

1685
01:28:59,232 --> 01:29:01,305
Oké, Jessica.

1686
01:29:01,525 --> 01:29:03,098
Eigenlijk niet.

1687
01:29:03,123 --> 01:29:04,125
Oké.

1688
01:29:05,260 --> 01:29:06,710
Hé, als je tijd hebt,

1689
01:29:06,735 --> 01:29:09,098
Kun je mij voorstellen?
met de ringdrager?

1690
01:29:09,123 --> 01:29:10,679
-Oh.
-Een wuga.

1691
01:29:10,704 --> 01:29:11,726
Oké.

1692
01:29:11,751 --> 01:29:13,916
-Ze komen eraan.
-O Heer.

1693
01:29:14,351 --> 01:29:16,176
-Koel.
- Geweldig idee.

1694
01:29:16,825 --> 01:29:18,745
De bruiloft begint.

1695
01:29:18,770 --> 01:29:20,124
Oké.

1696
01:29:20,164 --> 01:29:24,358
Buzz, wil je mij accepteren
als de vrouw van je coole sheriff?

1697
01:29:24,389 --> 01:29:25,744
Ik wil.

1698
01:29:25,769 --> 01:29:29,762
En je accepteert mij als je echtgenoot,
knappe ruimtewachter?

1699
01:29:32,276 --> 01:29:33,472
Ik wil.

1700
01:29:34,180 --> 01:29:36,386
Nu verklaar ik...

1701
01:29:36,411 --> 01:29:39,768
-Ik ben Jack!
-O nee!

1702
01:29:39,793 --> 01:29:43,589
Buzz is met mij getrouwd!

1703
01:29:46,749 --> 01:29:50,225
Hoe kon mij dit overkomen?

1704
01:29:50,250 --> 01:29:52,430
Hoe durf je!

1705
01:29:52,455 --> 01:29:55,522
Ach, Jessie.
Dit is een misverstand,

1706
01:29:55,547 --> 01:29:56,747
vertel ze...

1707
01:29:56,772 --> 01:29:58,132
vertel over onze liefde!

1708
01:29:58,157 --> 01:30:00,802
Maar Trixie...
Dat is het verleden...

1709
01:30:00,827 --> 01:30:03,222
 nu is het anders.

1710
01:30:03,688 --> 01:30:04,341
Lieveling...

1711
01:30:04,366 --> 01:30:07,880
-Mijn advocaat zal contact met u opnemen!
-Dit is te veel!

1712
01:30:07,906 --> 01:30:08,962
Vrolijk.

1713
01:30:08,987 --> 01:30:10,754
U kunt het, plaatsvervangend.

1714
01:30:11,713 --> 01:30:12,714
Dus, help jij mee?

1715
01:30:12,739 --> 01:30:14,967
Ja, we volgden Jesse's voorbeeld.

1716
01:30:14,993 --> 01:30:16,455
Houtachtig.
Zou jij...

1717
01:30:16,480 --> 01:30:17,415
Eh...

1718
01:30:17,440 --> 01:30:19,366
- Wacht even, ik rijd.
-Oké.

1719
01:30:20,903 --> 01:30:22,426
O, wat vriendelijk.

1720
01:30:23,902 --> 01:30:25,162
Hahaha.

1721
01:30:26,117 --> 01:30:27,577
O, kijk ze eens.

1722
01:30:27,602 --> 01:30:29,158
- Ze passen goed bij elkaar.
-Goede film.

1723
01:30:29,183 --> 01:30:30,566
Oké, bewaar die maar.

1724
01:30:30,805 --> 01:30:31,800
Angstaanjagend.

1725
01:30:31,825 --> 01:30:33,115
Oké, schattige Buzz.

1726
01:30:33,140 --> 01:30:35,264
Ik heb de lente verschoven.

1727
01:30:35,289 --> 01:30:37,146
Wat als Trixie de taart vergiftigde?

1728
01:30:37,171 --> 01:30:39,959
Maar Trixie, waarom?

1729
01:30:41,276 --> 01:30:43,983
Hé, willen jullie bij elkaar blijven?

1730
01:30:44,371 --> 01:30:46,850
Wil je.
Zeker spannend!

1731
01:30:46,875 --> 01:30:47,875
Kijk eens!

1732
01:30:50,325 --> 01:30:52,005
Beste vriend voor altijd, Partner.

1733
01:30:52,320 --> 01:30:55,305
Kom op, Jesse.
We nemen mijn vliegtuig.

1734
01:30:55,625 --> 01:30:57,678
-Waarheen?
-Neptunus!

1735
01:30:57,703 --> 01:30:59,284
Wat ben je aan het doen?

1736
01:31:00,450 --> 01:31:02,630
-Wil je meedoen?
-Natuurlijk.

1737
01:31:04,052 --> 01:31:05,455
Kijk, Jesse, ruimtedolfijnen!

1738
01:31:05,480 --> 01:31:06,986
Hallo, Dolfijn.

1739
01:31:07,967 --> 01:31:14,967
<b>*Open__ondertitels ▶️▶️▶️ VrijPalestina
<b>*Sub__dl ▶️▶️▶️ rauw

1740
01:31:15,259 --> 01:31:17,205
<b>GA NOG NIET VERLATEN</b>

1741
01:31:17,230 --> 01:31:22,697
<b>ER IS NOG EEN SCÈNE
OM 01:34:34</b></font>

1742
01:34:34,629 --> 01:34:35,733
Hè?

1743
01:34:44,106 --> 01:34:45,735
Ik ben Buzz Lightyear.

1744
01:34:45,760 --> 01:34:48,133
Op weg naar het oneindige en verder.

1745
01:34:49,290 --> 01:34:50,739
Wauw!

1746
01:35:01,530 --> 01:35:03,710
Hé, jullie spelen aardig.

1747
01:35:03,735 --> 01:35:05,151
Oh.

1748
01:35:09,276 --> 01:35:10,756
Missie volbracht.

1749
01:35:15,172 --> 01:35:17,639
We ontmoeten elkaar weer, mijn zoon.
